在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
最后，对手的母亲出现了，说汤姆是个恶毒、粗俗的坏孩子，并命令他离开。
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
如果把命令连接在一起，那么只有序列中最后一个命令生成的输出能够反映管道的进度。
If you string commands together, the only evidence of progress is the output that the last command in the series generates.
要了解关于各种配置文件定义的更多信息，请参阅本文档最后讨论的主题RACDCERT命令。
For more information on various profile definitions, please refer to the topic the RACDCERT COMMAND discussed at the end of this document.
还可以在命令最后加上配置的名称，以启动特定的配置(配置的定义请参阅第1部分)。
You can also add the name of a configuration at the end of the command to start a specified configuration (see Part 1 for the definition of configuration).
最后一个命令测试一个随意的类名，确定它的计算的日志级别，然后对级别进行测试。
The final command run tests an arbitrary class name to determine its calculated logging level, which is then tested.
这个字节通常是该命令的最后一个字节，用于表示与供应商相关的信息等等。
This is typically the last byte of the command, used for vendor-specific information and other USES.
上面的命令从最后一个段获取TOC，然后将它组合进新TO c中。
This command takes the TOC from the last session and combines it into the new TOC.
最后，所有的dma命令名都有一个_ CMD后缀。
最后一个命令可以按照ID删除一条特定记录，也可以通过查询删除多条记录。
The last command can delete a specific record by ID or many records through a query.
最后一个命令删除当前存档（这只是符号链接），重新创建相同的符号链接，但是指向新的存档。
The last command removes the current archive (which is merely a symbolic link) and recreates the same symbolic link pointing to the new archive.
最后，所有现有语句和CL命令在整个文件上需要一个互斥型锁。
Lastly, all the existing statements and cl commands required an exclusive lock on the entire file.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
命令帮助面板仅显示在控制台中执行的最后操作的命令。
The command assistance panel only displays command (s) for the last action performed in the console.
最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。
At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
它只是执行代表用户按下删除键的命令，最后由编辑器执行并删除所选内容。
Instead it just raises the command which represents the user hitting the delete key which is eventually handled by the editor and deletes the selection.
最后，您可以执行下面的命令来构建内核。
Finally you can build the kernel by executing these commands.
最后，它以静默方式执行产生的命令。
最后，除非通过命令行给出- c (accept_all)选项，否则autotag . pl将询问是否可以对文件重命名。
Finally, unless the -c (accept_all) option is given from the command line, autotag.pl will ask if it's okay to rename the file.
最后，我们看看inquiry命令，以及如何使用通用驱动器执行它。
Finally, let's look at an inquiry command and how it would execute using the generic driver.
最后，执行以下命令来验证并激活这个XMLschema。
Finally, issue the following command to validate the XML schema and activate it.
使用的最后一个命令reset对于绘制正弦曲线不是必要的。
The last command used, reset, is strictly not necessary for plotting the sine curve.
最后几个命令尝试使用stat64调用获取目录内有关文件的信息。
The final few commands try to get information about files inside the directory with the stat64 call.
跟以前一样，最后一条命令将生成repodata目录，帮助livecd - creator定位配置包。
As before, this last command will produce the repodata directory to help livecd-creator locate the configuration packages.
举例来说，如果我们希望从memo文件中提取最后两行内容，命令如下。
For example, if you want to extract the last two lines from your earlier memo, the command is.
最后一个命令启动Apache和MySQL，这是支持Web站点所需的两个守护进程。
The last command launches Apache and MySQL, the two daemons required to serve a Web site.
最后，用于调用脚本包的命令在Executable字段中提供。
Finally, the command that should be used to invoke the script package is provided in the Executable field.
最后一个命令告诉samba从cups守护进程(而非系统printcap文件)获取打印机列表。
The last command tells Samba to fetch its list of printers from the CUPS daemon instead of the system printcap file.
setmqaut命令中的最后一个参数是将授权的权限。
The last parameters in the setmqaut command are the permissions that will be granted.
应用推荐