你老使用英语？不会国语呀？最后告诉你重安装吧！没办法。
You old usage English? Know nothing about national language? Finally tell you heavy install! Have no way.
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
可能最后我会告诉你一些之前未透露的、不为外人所知的、黑暗的、负面的秘密。
Maybe I'll finally tell you the deep, dark, negative secret about the person that I've been withholding.
最后，告诉别人你下了什么样的决心，准备何时及如何实现它。
Finally, make a point of telling someone else what you have resolved and when and how you will enact it.
这让我困扰了很长时间，但最后我告诉他们，如果你不喜欢就别看。
It bothered me for a long time, but finally I just told them, if you don't like it, don't look at it.
(一般大概需要150个小时的计划和实施，尼克的项目用了将近750个小时)“我的童子军团长告诉我”，“当你选择了你的项目，要坚持到最后”，他说。
Nick's project took nearly 750 hours. "My scoutmaster told me, 'When you pick your project, do something that's going to last,'" he says.
最后，它通过给出的一系列测试减轻你编码的压力，因为当测试发生中断时，它可以立即告诉你究竟发生了什么。
Finally, it gives you the courage to push the boundaries of your code by giving you a set of tests that tell you immediately when something breaks.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
最后，他告诉辛西娅他们是怎么能够这么快就变得如此富有时，她说：“亚当，你真是个男人，男人中的男人！”
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam." You are a man amongst men.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
扩散方程将会告诉你，随着时间的流逝，这些东西如何扩散，最后布满整个杯子。
And, that equation will tell you how exactly over time this thing is going to spread out and start filling the entire glass.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
告诉他们你生命垂危，今天是你最后一次与教堂青年团去海洋世界。
Tell them you're dying, and today you're going to SeaWorld with your church youth group for the last time.
最后，你要记住的最重要的事情之一不要告诉收信人你已经寄出感谢信了。
Finally, one of the most important things to remember is to not raise the fact with the recipient that you have sent it.
另外，同样的女人都爱听的最后一件事就是你告诉她你离开你前女友的原因。
In addition, the last thing the same woman wants to hear is you telling her about the reasons that you left your ex.
是的，一开始的浓情化不开到了最后都会逐渐褪色，但这不代表你停止去感觉，或者停止告诉你的爱人你的感觉。
Yes, the passionate feelings at the beginning of any relationship tend to fade for most people. But that doesn’t mean you stop feeling, or that you should stop telling your loved one how you feel.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
特别注意输出的最后一行，它告诉你关于你使用的字体嵌入是否合法的提示。
Pay special attention to the last line of the output, which gives you an indicator as to whether or not the font you are using is legally embeddable.
最后，他告诉辛西娅他们是怎么能够这么快就变得如此富有时，她说：“亚当，你真是个男人，男人中的男人！”
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam. You are a man amongst men."
同时你需要为解决此方案制定一个最后期限，告诉所有员工：“这个问题必须在一个月之内解决，否则另作打算。”
Also, you should set a deadlinefor a resolution to the problem. You might say to the employee, ‘‘This problemhas to be solved within one month or we’ll have to make other arrangements.’’
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情情——知道什么时候该做什么事。
At last, If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
最后可以告诉你的上司，你已经做好听的准备了，请他坦诚地说好了。
Finally, you can tell your boss, you have done a good preparation, and asked him to speak frankly.
你要告诉你自己：“不管多简单，不管多难，为了达到目标，我可以！ 我能够坚持到最后！”
You want to be able to tell yourself, “I can and I WANT to do this until the end, no matter how easy or hard it will be because I want the results!”
其他人先跑开了，Lincoln抓住他的弟弟说，“如果最后不成功，我只是想告诉你…”Michael笑着说他明白的。
As the others go, Lincoln grabs his brother, “If this doesn’t work out, I just want you to know…” Michael smiles, he knows.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情——知道什么时候该做什么事。
If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情——知道什么时候该做什么事。
If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
应用推荐