当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
最后分析了结构链的振动模式。
Finally, the vibration models of the chains have been analyzed.
最后分析了这种方案的正确性。
最后分析和说明了该系统的优越性。
Finally the article analyzed and explained superiority of this system.
最后分析了影响测试精度的因素。
最后分度数据经计算机处理。
最后分析了各个参数对不稳定性的影响。
Finally, the effect of each parameter in the equations is analysed.
最后分析了应用前景和有待研究的问题。
In the end the application prospect and problems should be studied and analyzed.
最后分析了高功率微波武器的发展趋势。
In the end, the development trends of the HPMW are analyzed.
最后分配系统应能消毒，最好是蒸汽灭菌。
Finally, the distribution system should be capable of sanitization, preferably by steam sterilization.
最后分析西方产业遗产再利用中面临的题目。
Finally it analyses the western industrial heritage re-use problems.
最后分析了系统主要功能和安全性的实现过程。
It expatiates the realization of the main function and the security at the end of the paper.
最后分析了不足之处以及今后可能的改进方向。
The result of experiment showed feasibility and deficiency of modularize power supply design, and possible improving direction.
最后分析了美国石化咨询公司的工作范围和特点。
The article finally analyses the work scope and features of American petrochemical consulting companies.
最后分析了影响轴流风机喘振预报可靠性的因素。
The factors which influence the reliability of surge prediction are also analysed.
最后分析了模拟目标回波经脉压滤波器的处理结果。
Finally, the results of the simulated target echo signals passing through a compressed filter are analyzed.
最后分析了此协议的各项性能以及需要解决的问题。
At last, the performance of this protocol and problems needed to be solved are analyzed.
最后分析了收发分置海洋混响平均强度的衰减规律。
At last, the average intensity of reverberation for bistatic case had been deduced.
最后分析出不同渗流运动形态对油田开发过程的影响。
Finally, the effect of the different flow performances on developing an oilfield is analyzed.
她们姻缘很久了，但两人的感情渐渐淡漠，最后分居了。
They had be married for a long time but gradually drifted apart to the time of them separated.
最后分析了资金管理信息系统在企业集团中的具体运用。
The last part analyzes the application of the Funds Management Information System in enterprise group concretely.
最后分析了区域产业核心竞争力的成长轨迹和激活机制。
Finally we analyze development orbit and activation mechanism of regional industry core competence.
最后分析了非上市保险公司信息披露法律关系的主体、客体及其内容。
Finally, it analyzes the subject, object and content of unlisted insurance company 'information disclosure legal relationship.
最后分别分析了材料性质、截面长宽比、管长和壁厚对最终变形模式的影响。
Moreover, the influences of material property, section properties, tube length and thickness to ultimate deformation modes are studied respectively.
就认真的谈过那一次变爱，最后分手了，一点也没觉得痛…因为谈得很累…
At last, I broke up with him after that serious love. I felt no pain, cause I was too tired with that love.
最后分布式事务（Distributed Transaction）结束。
最后分析了影响备份与恢复性能的因素，提出了高性能备份与恢复的实现方法。
Finally, analyzes the influenced factors of data backup and recovery performance, puts forward data backup and recovery realization means.
最后分析拟合结果，讨论了这些参数对电池效率的影响，提出提高效率的方法。
Also discussed are the fitting results, the effect of these parameters on cells efficiency and the ways for improving efficiency.
最后分析了抽样与哈希技术的长处与不足，提出了多种技术相结合的研究方向。
Finally, we analyze the advantages and disadvantages of sampling and hash techniques and present the future research trend of various techniques combined.
该系统从渲染到最后分屏软拼接均采用基于PC集群的架构和纯软件的实现方法。
The realizations of the system from distributed rendering to final tiled display are all based on pure software and PC cluster.
应用推荐