法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
每年的这个时候，那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
你可以在你轻松跑之后作10*20～30秒的冲刺，在这个阶段的最后几周，可以在一次跑步中增加10～15 分钟的快跑（速度不要超过你的半程配速）。
Do eight to 10 x 20- to 30-second bursts of speed at the end of one or two of your easy runs.
但是为了确保最后期限的疯狂冲刺，词汇表的设计很少考虑能否应付测试阶段。
Still, in the mad rush to meet deadlines, few vocabularies are designed to withstand the test of time.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
马夫在离山顶的最后一段停了下来，我下了马自己向顶峰冲刺。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
1月上旬，斯科特和另外四个队员撇下其他人进行最后冲刺。
In early January, Scott and four others left the rest of the group to make the final push.
这不是说要超过每个人，或者最后一百米的冲刺，而是指在你比赛的最后三分之一还能保持速度，而你周围的人都开始减速了。
I don't mean outkicking everyone, or sprinting hard for the last 100 meters. Rather, finishing strong means maintaining your pace over the last third of a race while those around you are slowing.
赛跑者似乎在振作精神作最后冲刺。
在我计划恢复全面训练之前的最后一天，我进行了一次全力冲刺，便感到在跟腱处有一种刺痛感。再一次的扫描显示之前的伤势又复发了。
On the last day before I was due to resume full training I sprinted and felt a twinge in my hamstring. Another scan showed the injury had happened again.
这赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。
在轻松跑的最后，做8 ~10组20 ~ 25秒的恢复跑(或者重复跑8 ~ 10组100米恢复跑)，用你5在千米比赛最后冲刺的速度跑。
Do eight to 10 20 - to 25-second pickups (or the time equivalent of 100 meters) at the end of an easy run once or twice a week.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
最后，查找一些冲刺学校，学校录取的学生水平要高于你的水平。
Finally, look at reach schools, those where the academic profile of the average student is above yours.
当然了，你仍要将最后100米自由泳游得具有攻击性，就如同一次百米的自由泳冲刺一样，而非400米混合泳的一部分。
Of course, you should still attack the last 100 as if it were a 100 freestyle and not a 400 IM.
这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。
目前森博会的各项筹备工作进展顺利，已进入最后冲刺阶段。
At present each preparatory job of Senbohui goes well, already entered final sprint phase.
两位主要候选人正在一些选战激烈的州做最后的冲刺。
S. presidential candidates are making last-minute appeals in hotly contested states in advance of Tuesday's election.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
阿尔贝托攻击，我可以和他一起去-这是一个快速反应-但最后他并没有赢得冲刺阶段，因为我做了大部分工作。
Alberto attacked and I could go with him - it was a quick response - but in the end he didn't sprint to win the stage because I did the most work.
拼搏了一年，希望大家把握好冲刺阶段的宝贵学习时间，争取在考场上获得最后的胜利。
Went all out in work one year, hope everybody holds the precious study time of good sprint phase, strive for last victory is won on examination room.
老师，您像一支红烛，燃烧得越旺心里越欢畅；燃烧得越彻底，心里越快慰，即使燃烧到最后，也还要进行勇敢地冲刺……祝您节日愉快。肜。
Dear teacher, you are like a candle burning with happiness. You'll go to the finish bravely at the end of your life... Happy teacher's day.
在禁赛两场后，捷克人已经准备好比赛并且为球队本赛季最后的冲刺助一臂之力。
After his two matches' suspension, the Czech is ready to play and give a hand to the team in this final part of the season.
最后进行模拟冲刺。
参赛龙舟先是顺水而下，而后逆水而上，最后冲刺决出输赢。
The participated dragon boat first go along the stream and then go against it, at last sprint for wining.
参赛龙舟先是顺水而下，而后逆水而上，最后冲刺决出输赢。
The participated dragon boat first go along the stream and then go against it, at last sprint for wining.
应用推荐