当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
要考虑的关键稳定是：谁会对这个迭代中已经完成的哦工作比较感兴趣，或者在最后几次迭代中？
The key is to consider: who is interested in the work that has been done in this iteration, or in the last several iterations?
我一直很好奇，最初你是怎么对这个题材感兴趣的，为了知道原因，我直接跳到了最后一章。
I had wondered how you first became interested in this topic, and then I got to the last chapter.
最后只有两个买家尚存一丝兴趣。
如果需要得到头字段键，可以向最后一个方法传递一个参数，这个参数表示在结果集中所感兴趣的项的索引。
Should you need to get the header field key, you could pass a parameter to the final method representing the index of the entry in the result set you were interested in.
好，我们看最后的例子之前还有两件事情，第一是，我要提醒大家，我们感兴趣的是渐进的增长率。
Now. Two other things, before we do this last example. One is, I'll remind you, what we're interested in is asymptotic growth.
最后，软件业的兴趣集中于从问题表象的解决中盈利而不是从源头上解决(通过让用户订阅定期的安全更新)。
In the end, the software industry's interest is in making money from the problem (by selling subscriptions to regular security updates) rather than tackling it at its source.
最后，一名组建者有更多的时间和精力去继续他的追求和兴趣，和拥有他渴望的优质生活，全因他的组建成效。
Ultimately, an unclutterer has more time and energy to pursue his interests and passions and live the remarkable life he desires because of his organizing efforts.
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
您的记者有兴趣了解读者们将为剩余四架宇宙飞船亲自选择最后的安息地(下面请给出您的评论)。
Your correspondent is interested to learn the final resting places readers would personally choose for the four remaining shuttles (please make your comments below).
可能他猜想我这个大声喘气的外国人对手机不感兴趣，他最后换了话题。
Guessing that the foreign man making the strange wheezing noises was not very interested in mobile phones, he finally changed the subject.
最后的点号和星号.*仅代表文本的余下部分（对它没有兴趣）。
The final period asterisk, .*, just represents the rest of the text (which isn't if interest).
研究人员首先选定一个感兴趣的区域，在其下游拉起大网；然后翻动岩石，搅动水中的沉淀物；最后，看看他们的网子里捞到了什么。
Researchers set up a Seine downstream of an area of interest and then flip rocks and disturb the sediment to se what washes into the net.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
我最后对这种方法发生了兴趣，这可能就是我一直坚持了下来的主要原因。
I ended up getting into that. That is probably the reason I kept going with this.
最后一步是编写创建和填充感兴趣的扩展点的代码。
The final step is to write the code that creates and populates the extension point(s) you're interested in.
最后，我希望您像我一样为Perl6的特性而激动，希望您的兴趣会引导您关注Perl 6项目，甚至为其做出贡献。
Finally, I hope you are as excited about the features of Perl 6 as I am, and that your interest leads you to observe or even contribute to the Perl 6 project.
最后，本文为有兴趣让多语言应用程序在WebSphere ApplicationServer上运行的用户提供了一个很好的起点。
Finally, it provides a good starting point for users who are interested in making multilingual applications run on WebSphere application Server.
最后，它滋养了我的法律兴趣，使得每一天的参考服务工作都非常的有趣。
Finally, it nourished my interest in law, which makes it more interesting to see.
最后，如果你有兴趣支持VENTURE HACKS，请联系我。
Finally, contact me if you're interested in supporting Venture Hacks.
最后四行执行大量的获取X 平方分布统计的工作，这些统计是您最感兴趣的。
The final four lines do the bulk of the work in obtaining the Chi Square statistics you are most interested in.
节目到最后，还有8位女士有兴趣跟我约会。
By the end of the show, there were still eight women interested in going on a date with me.
在许多方面，旧金山湾区dropin的竞争者的最后一个是最让人感兴趣的。
The last of the Bay-area drop-in contenders is, in many ways, the most intriguing.
伊壁鸠鲁派哲学大约流行了600年，忠于其说者遍及各地，最后在罗马人感兴趣的斯多葛派之前黯然失色。
Epicurean philosophy enjoyed almost six hundred years of popularity, remaining faithful to the teachings of its founder throughout, before being eclipsed by the Roman interest in Stoicism.
现在，因为我们不只对那些最后，是在这个方向上得到能量的，中子感兴趣。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。
Here is my final piece of advice. Pursuing a personal passion is important, but it should not be your only goal.
我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。
Here is my final piece of advice. Pursuing a personal passion is important, but it should not be your only goal.
应用推荐