' %1 '域中的值必须在最后位置有一个后斜杠(\ \)。
The value in the '% 1' field must have a backslash (\ \) in the last position.
要求志愿者用尽可能少的动作从开始位置到最后位置移动一排圆盘。
Finally, the volunteers were given a planning task that required them to move an arrangement of discs from a starting position to a final one in as few moves as possible.
秘鲁图片集。显著的废墟上乔克基劳见证什么可能是印加的最后位置。
Photo Gallery: Peru the remarkable ruins of Choquequirau bear witness to what might have been one of the Inca's last stands.
当因此重开一张地图你的最后位置时，偏爱现在被每地图储存，开始，终端等等全部被恢复。
Preferences are now stored per map so when re-opening a map your last position, start and end stations etc are all restored.
遵循上述场景之后(Jaya和Eric进行某些数据库变更)，当生成所有变更命令之后，Jaya现在处在第1部分的最后位置。
Following the scenario above, where Jaya and Eric are working on some database changes, Jaya is now at the end of Part 1 after all the change commands are generated.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
该路径的最后部分不是一个实际的目录，而是目录的期望位置。
The final segment of the path should not be an actual directory, but the desired location of the directory.
最后，您是不是对位置特性进行分类、排序和记录，而不是仅将它们用于过滤？
Finally, are you going to be faceting, sorting, and scoring on the location features, rather than just use them for filtering?
最后，如果没有达到上面提到的移动阈值，则将鼠标位置重置到中心。
Finally, the mouse position is reset to the center if the aforementioned threshold of movement has not been reached.
和之前获取日期然后进行转换相比，在清单13中我所作的是获取位置，这是csv阵列中的最后一个条目。
Rather than obtaining a date and converting it, all I did in Listing 13 was to grab the location, which was the last positional item in the CSV array.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
最后，尽量把广告放在每个标题下最突出的位置。
Finally, try to get your AD placed in the most prominent position possible under each heading.
在最后的部分中，我们将会看到位置的当前度量；这指的就是度量值与标准偏差。
In our final section, we will look at how the current measures of location; that is, the mean and standard deviation and discuss how susceptible they are to dispersion.
法航447航班最后发出信号的位置大约位于群岛东北400英里(640公里)。
Air France Flight 447 emitted its last signals roughly 400 miles (640 km) North-East of the Fernando DE Noronha islands.
最后，他们确定了几处帕恰库德和怀纳卡帕克遗体的可能埋藏位置。
Eventually they identified several possibilities for the burial site of Pachacutec and Huayna Capac.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
它的出生拖了两个晚上。第一晚母象开始阵痛，小象来到最后出生的位置。
The birth itself drags on for two nights. During thefirst night labour pains come on the cow elephant and the calf goes to itsfinal birth position.
最后，该查询按照提供层次结构pos中的位置的路径排序。
In the end, the query gets ordered by the path that provides the position within the hierarchy pos.
我们问，“测算球的相对速度和角度，判断白球到球袋的距离以及最后的位置呢？
we asked. 'Measuring the relative speed and angles of the balls, the distances to the pocket and final placement of the white ball?'
对于支持函数进入或退出探测的探测管理器，位置字段(最后一个字段)必须使用“entry”或“exit”关键字。
For probe managers that support function entry or exit probes, the location field (the last field) must use the "entry or" exit keyword.
为了让代码更简单，loadArticles方法存储最后一个位置，以便在半径发生更改时可以重新使用。
To make the code simpler, the loadArticles method stores the last location so that it can be reused when the radius is changed.
要跳过它，取走argv列表的片段，实际开始位置为一(1)，然后迭代直到列表的最后。
To skip it you take a slice of the argv list, effectively starting at position one (1), and then iterate through the end of the list.
最后一步是选择嵌入位置，在这个列表中你可以选择普通HTML网站或是Google旗下产品，如GoogleSites、Blogger或iGoogle。
The final step is to pick the embed location, a list which allows you to choose between a normal HTML web site or one of the following Google-owned properties: Google Sites, Blogger, or iGoogle.
将清单1中的代码复制到AutoYaST文件的最后一个XML标记之前的位置。
Copy the code from Listing 1 and place it in the AutoYaST file just before the last XML tag.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
应用推荐