最后他毁掉了自己的竖琴，叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
最后他杀死了它。
最后他成功地解決了这个问题。
我一直在问哈里我能不能也去，最后他最后同意了！
I kept asking Harry if I could go, too, until he agreed at last!
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
鲍勃认为他不能去参加聚会，因为他要写报告，但最后他还是去了。
Bob thought he couldn't go to the party because he had to write a report, but he went after all.
最后他终于明白了，他抓住鸟窝，向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
那辆可怕的汽车慢慢地越开越近，最后他听见它在离他不远的地方停住了。
The terrible motor-car drew slowly nearer and nearer, till at last he heard it stop just short of him.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
最后他的目光落在了我的身上。
最后他又想到要谨慎地做试验。
最后他发出了号召：“接球！”
He then signs off with a final exhortation: "Catch the balls."
最后他以污蔑非洲黑人被指控。
但是最后他还是睡在了车里。
最后他死了，依然认为自己是一只山鸡。
但他精疲力竭也没能满足我，最后他哭了，后来我们就分手了。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
最后，他主动提出教我如何使用另一张 CD，这样就能彻底清除我的整个系统。
Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
托德聚精会神地听了一会儿；最后，他再也忍不住了。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最后，他尽可能大声地喊道：“别再拿草料给我了！”
At last, he cried out as loud as he could, "Don't bring me any more hay!"
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
应用推荐