今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，我怀着一颗感谢的心，请求一个最后的机会，就我们一起走过的旅程以及国家的未来，与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
男生：各位，此刻是今晚的最后一曲。期望你们享受这个告别的华尔兹。 ꆒ。
Man: Ladies and gentlemen, we now eto the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
这一消息是在今晚4频道播出的电视连续剧最后一集中播出的。
The announcement was made during the final episode of a TV series, which aired on Channel 4 this evening.
我知道大家刚刚聆听了国际原子能机构总干事天野之弥关于日本核问题的介绍，我今晚发言的最后一部分要谈论这一话题。
I know you have just heard from IAEA Director-General Amano on the nuclear problem in Japan, and I will return to that topic at the end of my remarks.
卡特自全明星周末以来一直是各种交易流言的主角，他今晚可能将在这里为网队打最后一场比赛。
Carter, who could play one of his last games as a Net here tonight, was the subject of numerous trade rumors over All-Star Weekend.
最后一班车已转过街角消失了，我们今晚要想回家就得步行。
That was the last bus disappearing round corner-we shall have to hoof it if we want to get home tonight.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation.
路易：今晚死的并非那个女人。今晚死的是我内心人性的最后残余。
LOUIS: What died tonight was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.
最后，我祝愿今晚的音乐会成功，祝大家度过一个美好的夜晚！
In closing, I wish the concert a great success and wish all of you a pleasant evening!
最后一条新闻，在准备全家团圆庆佳节的时刻，有段视频今晚我们想与大家分享。
Finally, tonight with folks gathering for the holidays, a piece of video we thought you should see.
我今晚会因为它而难以入睡，在最后几局，我打失了三到四个不可原谅的球。
I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.
乔尼·卡森，1992年5月22日在“今晚秀场”上最后的道别，深夜节目传奇人物在2005年1月过世。
Johnny Carson, saying his final goodbye on The Tonight Show, May 22, 1992. The late-night legend died in January 2005.
我们在为会议做准备的最后日子里经常想到亨利·基辛格，因为他所做的工作、他的勇气、他所承担的风险在许多方面引导我们走向今晚。
We were so constantly thinking of Henry Kissinger over the last days getting ready for this, because his work, his courage, the risk that he took, has led us in many ways to this evening.
报幕员：女士们，先生们，现在演奏今晚最后一支舞曲，《一路平安》华尔滋，大家尽兴地跳吧！
Announceradies and Gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you'll enjoy the "Farewell Waltz".
然后，做这些事如果有特殊的困难，就把它当成今晚潜意识要打的一场比赛的最后一节，轻轻掠过。
Then, if there is a particular problem which seems difficult of solution, review its features lightly as a last game for the imaginative unconscious to play at during the night.
少一沉思，突然意识到今晚的月亮该是2009年的最后一轮圆月吧？
Less a meditation, suddenly realized that the moon tonight it is time the final round of the 2009 full moon, right?
今晚我们做到了。枪手们坚持到最后一分钟，即使进了第二球也毫不放松。总的来说，做客圣西罗并取得胜利是很伟大的。
Tonight we did it, we pushed until the last minute and even scored a second one so overall it is a great victory, especially to come here in the San Siro.
今晚是我在这里做国情咨文演讲的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关我们共同走过的历程和国家未来的想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on I the joumey that we have traveled together and the future of our nation.
今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关我们共同走过的历程和国家未来的想法。
Tonight, , with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on I the joumey that we have traveled together and the future of our nation.
今晚米兰踢了一场伟大的比赛，我们拿到最后的三分，以最好的方式向球迷们和莱昂纳多致谢。
Milan tonight played a great game, we obtained the last three points we had available and we saluted the crowd and coach Leonardo in the best possible way.
我们最后还是欠缺点运气，但是我们足以为今晚的表现而倍感自豪。
In the end we needed a little bit more luck but we can be proud of the effort we put in on the night.
我当着大家面给他打电话，说，我钱输得差不多了，帮我带30万过来。10分钟后，我朋友来了，我就说今晚我赶时间，我就赌最后五把牌，输了算我自己倒霉。
When I face everyone call him, saying, my money was almost, I take 300000. 10 minutes later, my friend, I'll say tonight I'm in a hurry, I bet the last five CARDS, lost is my own.
如果你今晚就会死去，但是没有任何机会再和任何人沟通，什么事情是你最后悔没有告诉别人的，为什么之前不说？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
今晚，我首先学习了第七单元的一套习题。接着录制了听力部分。最后，我一句接一句地学习了一遍《旧梦重温》。
I learned a set of problem about Unit 7 first tonight. Then I recorded the listening comprehension part. At last, I learned "Eddie, We Hardly Knew Ye" sentence by sentence once.
着手小组赛最后一轮，今晚英格兰在科隆面对瑞典将会决出谁是B组老大。
As the final round of group games commences, England face Sweden this evening in Cologne in a game that will decide the winner of group B.
着手小组赛最后一轮，今晚英格兰在科隆面对瑞典将会决出谁是B组老大。
As the final round of group games commences, England face Sweden this evening in Cologne in a game that will decide the winner of group B.
应用推荐