最后两个问题的回答或许取决于福特准备完成什么样的交易。
The answer to the last two questions may depend on the kind of deal that Ford is prepared to do.
女士们、先生们，还有那么多记者举手，但是时间过得太快了。最后两个问题。
Ladies and gentlemen, I still see so many hands raised, but the time really flies, the last two questions.
最后两个问题我们询问了他们希望哪些食物尽快做成转基因食品，有近%93的人选择了日常的水果，只有不到%5的人选择了肉了食物。
The last two questions we asked what food they want genetically modified foods made as soon as possible, nearly% 93 of people chose the fruit daily, less than% 5 of the people chose the meat food.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
这个猜谜问题之所以很令人头疼是因为两个有同样知识的人可以最终得到不同分数或者两个知识水平不同的人最后得到了相同的分数。
The guessing problem is troubling because two test takers with same knowledge can end up with different scores or two people with different knowledge levels can end up with same scores.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后但同样重要的是，当我们选择一份工作，我们必须问自己两个问题：我们想要成为什么样的人以及我们是哪类人？
Last but not least, when we choose a job, we must ask ourselves two questions, what do we think we would like to be and what kind of people are we?
欢迎来到2009年，最后一个问题，我们建立了我们的教程系列的两个包好，使您可在2010年重新开始准备好了！
Welcome to the last issue of 2009, where we wrap up two of our tutorial series' and get you ready for a fresh start in 2010!
每一个向导对话框会问用户一两个问题，最后无论请求的是什么任务都会执行。
Each of the wizard's dialogs asks users a question or two, and in the end the application performs whatever task was requested.
最后，论文从可靠性和安全性两个角度探讨了系统的工程化实现问题。
Finally, this paper discusses the reliability and security to introduce the problem of EPS's engineering realization.
最后列举了两个具有理论解的非稳态热传导问题的算例。
Finally, two examples are given which have unsteady heat conduction problems of theoretical solution.
最后，从客户需求出发，甑选出引航员培养流程和引航调度流程这两个流程作为现有引航业务流程中的核心流程，并对这两个流程进行了详尽的分析，找出流程中存在的问题和弊病。
This part finally concludes that the pilot training process and pilot dispatching process is the core business process, and analyzes in detail to find out the problem in the two processes.
文章最后部分则专门针对“中间差价”和“交易资金的安全”两个严重问题进行分析研究，并提出相应的建议和对策。
Finally, this article specially analyzes two serious questions of "the middle price difference" and the transaction fund security and puts forward the corresponding proposal and countermeasure.
最后，用两个最具挑战性的环境岩土工程为例来说明环境岩土工程问题的关联性和复杂性。
Finally, two most challenging environmental geotechnical projects as examples are used to illustrate how interdisciplinary and complex nature of environmental geotechnical problems will be.
只有在两个问题都回答是的情况下，法庭才会继续问下一个即最后一个问题：搜查合不合理？
Only if the answer to both questions is "yes" will a court go on to ask the next, ultimate question: Was the search reasonable or unreasonable?
只有在两个问题都回答是的情况下，法庭才会继续问下一个即最后一个问题：搜查合不合理？ ？
Only if the answer to both questions is "yes" will a court go on to ask the next, ultimate question: Was the search reasonable or unreasonable?
最后列举了两个具有理论解的非稳态热传导问题的算例。
Finally, two examples are given which have unsteady heat conduction problems…
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
最后讨论了对于差波束两个切面旁瓣电平的优化的问题。
Finally discussion is on how to optimize sidelobe level of the two sections of difference beam.
建立最小威胁曲面，将三维航路规划问题分解为两个二维的优化问题，最后使用蚁群算法进行全局航路规划。
Thus, three-dimensional flight path optimization planning can be changed into two-dimensional flight path planning on the surface of minimum risk.
奥巴马简单地回答了这些问题，最后他还很具体地回答了他是如何向两个女儿解释美国大选结果的。
The president fielded those easily, but took his time answering the final query, about how he discussed the results of the U. S. election with his two teenaged daughters, Sasha and Malia.
最后，本文分别从中小银行内部和外部两个方面提出治理我国中小银行股东关联贷款问题的相关政策建议。
Finally this dissertation puts forward some related policy recommendations to deal with related lending to shareholders from both inside and outside of small and medium-sized Banks.
历史上的数学家们曾在这两个问题上进行了长达三百年的讨论，许多数学家曾困惑过，也出现了错误，直至最后解决。
Mathematicians had discussed the two problems for three hundred years in the history and many of them got puzzled and made mistakes before they solved the problems in the end.
其中前两个方面属船舶优先权项目的位序问题，最后一个方面包括了船舶优先权与船舶抵押权之竞存以及船舶优先权与船舶留置权之竞存这两个问题。
The first two aspects concerns rank of maritime lien items, while the last one includes coexistence of maritime liens and ship mortgages as well as that of maritime liens and possessory liens on ship.
两个太多问题的人硬是勉强粘在一起，只能使问题越来越多，最后到不可收拾的地步！
Two too many question's people stick reluctantly actually in the same place, can only cause the question to be getting more and more, finally arrives at the beyond redemption situation!
本文最后的结束语再一次阐述了作者的主要观点，并对文中需要进一步探索的问题进行了归纳，从宏观和微观两个视角对解决非法营运问题、提高城市交通文明效率的措施予以理顺。
Finally, the main opinions were repeated and the problems were summed up. The ways to solve illegal carriage, facilitate city communication efficiency from the view of macro and micro were set up.
最后针对系统实施过程中可能遇到的关键问题和难点进行了阐述，重点分析了影响实施效果的两个关键问题：标准化和人力资源，并提出了相应对策。
At the end, two key points were discussed: standardization and human recourse, which had great influence on the result of the system, then raised several possible countermeasures.
最后针对系统实施过程中可能遇到的关键问题和难点进行了阐述，重点分析了影响实施效果的两个关键问题：标准化和人力资源，并提出了相应对策。
At the end, two key points were discussed: standardization and human recourse, which had great influence on the result of the system, then raised several possible countermeasures.
应用推荐