事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
安迪叔叔试了十份不同的工作，最后选择了当律师。
Uncle Andy tried ten different jobs, and finally chose to be a lawyer．
最后，它打印所需的不同细胞层——所有这些只需要不到一个小时。
Finally, it prints the layers of different cells needed-all in less than an hour.
最后，您需要创建创建网桥队列，每个队列使用不同的客户端连接。
Finally, you need to create the bridge queues with each one using a different client connection.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
最后，本文重点讨论了如何识别三种不同类型的性能目标，以及它们的调优和调试方法。
Finally, the article focuses on identifying three different types of performance goals and their tuning and debugging methodologies.
如果您的脚本从两个不同的进程写入相同文件，最后可能导致信息会被破坏，或丢失信息。
If your script is writing to the same file from two different processes, you will end up either with corrupted information or missing information.
最后我们将回答现实中的问题：为什么在不同的处理器上的锁开销差异如此巨大？
Finally we'll answer the real question, why are locking costs so different on different processors.
结果，多数辅助医疗人员最后在不同的领域内工作，常常与卫生完全无关，并在数月内丧失他们所有的技能。
As a result, most of the paramedics end up working in a different field, often completely unrelated to health, and lose all their training in a matter of months.
最后，我利用这个机会为两个不同的慈善机构筹款，这样，如果你愿意慷慨解囊的话也可以有一个选择。
Finally, I will use this opportunity to raise some money for TWO separate charities. This way if you feel like giving you have a choice.
对于这种类型的应用程序，每个团队都负责应用程序中不同功能块的开发，最后它们会被无缝地组成在一起。
In this type of application, each team is responsible for the development of different pieces of the application, which are seamlessly composed together.
我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。
I ran out of things at this point - and the last couple aren't exactly things.
这个猜谜问题之所以很令人头疼是因为两个有同样知识的人可以最终得到不同分数或者两个知识水平不同的人最后得到了相同的分数。
The guessing problem is troubling because two test takers with same knowledge can end up with different scores or two people with different knowledge levels can end up with same scores.
最后，本文展示如何根据流中的不同上下文有条件地装载这些中介策略。
Finally, it showed how to load these mediation policies conditionally, based on context in the message passing through the flow.
最后，将学习发布MPEG - 4内容的不同方式，并了解工具包中可以帮助您准备发布内容的工具。
Finally, you'll learn about the different ways of delivering MPEG-4 content and about the tools in the toolkit that can help you prepare the content for delivery.
在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。
Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.
它随着复杂性的增加一步步长大，最后就有了人类和大猩猩大脑的明显不同。
This gets bigger with each advance in complexity. And it is noticeably different in a human from that in the brain of a chimpanzee.
最后，琳达分别去了三家不同的药店，买了一大堆验孕的东西回来。
Finally, Linda went to three separated rug stores and came back with an armful of pregnancy tests.
最后，我和上两次穿越时已经不同了。
Finally, I'm different from who I was the last two times I hiked the AT.
最后，我演示了如何模拟不同自由度的x平方分布的抽样分布，而不只是仅说明其来源。
Finally, I demonstrated how to simulate the Chi Square sampling distribution for different degrees of freedom, going beyond simply commenting on its derivation.
最后，当问到他是否将采取不同的方法时，Ribadu强调说：“我将做同样的事和更多的事。”
Finally, asked if he would do anything differently, Ribadu stressed: "I would do the same things and more."
现在重复最后几步以创建包含不同主题和两个相似页面的VirtualPortal2上下文根。
Now repeat the last few steps to create the Virtual Portal 2 content root with a different theme and two similar pages.
根据在向导的不同页面中选择的设置，最后生成了XForm(见图17)。
According to the Settings chosen throughout the different pages of the wizard, the XForms have been generated (see Figure 17).
使应用程序通过不同的测试环境进行测试，最后形成产品时，这种情况很常见。
Such a scenario may be typical when moving an application through various test environments and then into production.
最后，还有一些章节介绍不同技术如何应用在不同的行业中，比如汽车制造、铁路、空中交通控制和通信。
Finally, several chapters are devoted to how the various techniques have been used in various industries, such as automotive, railways, air traffic control, and telecommunications.
在该向导的最后一个页面中(见图8)，可以选择生成不同风格的sql语句。
In the final page of the wizard (see Figure 8), you can optionally select different flavors of SQL statement (s) to be generated.
在该向导的最后一个页面中(见图8)，可以选择生成不同风格的sql语句。
In the final page of the wizard (see Figure 8), you can optionally select different flavors of SQL statement (s) to be generated.
应用推荐