这些鬼魂教育了斯克鲁奇，而且最后一课很可怕。
The ghosts educate Scrooge and the last lesson is terrifying.
我们的第十课和最后一课结束了，我们这个课程也结束了。
That's the end of our 10th and final lesson; it's also the end of our course.
在我们的第十课，也就是最后一课中，我将谈论与同事交往。
In our tenth and final lesson, I'm going to talk about socializing with coworkers.
今天我和大家学习这周旅行英语句子的最后一课“在酒店里“。
Today I am going to talk about the last lesson of travelling english"at the hotel" for this week.
在最后一课，我以最后一个早晨父亲和亚伯拉罕一起走下防波堤开始。
I began my final lesson with my father and Abrahim walking down to the pier on their last morning together.
他在学术界发表了了《最后一课》，通过网络这本书很快就传遍世界。
He delivered his "last lecture" to the academic community, but it soon spread throughout the world via the web.
学员在课程的最后一课会作小型的总结演出，导师并会作演后检讨。
The course will culminate in an informal presentation and evaluation in the final session, offering opportunities for participants to apply what they have learned in the course.
他在“最后一课”中讲到：“我们不能改变手里拿的牌，但是玩牌的方法却有很多。”
"We cannot change the CARDS we are dealt," he says in "the Last Lecture", "just how we play the hand."
“我知道我那天在做什么，”他在他的畅销书的前言中写道，书的名字也叫《最后一课》。
"I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled the Last Lecture.
最近的一次会议上，我得到一本书,RandyPausch 的《最后一课 》。
At a recent conference, I was given a copy of the book, "The Last Lecture, " by Randy Pausch.
“我是如此相信能量守恒以至于愿意用生命为之冒险”，他说，“如果我错了，这就是我的最后一课。”
“I am such a strong believer in the conservation of energy that I am willing to risk my life for it, ” he says. “If I am wrong, then this will be my last lecture.”
这就是为什么，我们作为父亲所必须学的最后一课，我们能传给我们的孩子的最珍贵的礼物——是希望。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children - and that is the gift of hope.
该大学有一个传统，就是在此任教的教授都要发表一次名为“最后一课”的演讲，向学生们讲述人生的智慧。
Professors at Carnegie Mellon were traditionally asked to give a speech entitled “The Last Lecture” in which they passed on their life's wisdom to students.
原文：我曾读过法国作家都德写的一篇文章《最后一课》写的是法国人民为了祖国而奉献出了自己的全部。
I have read Daudet, French writer to write an article "Last Lecture," written by the French people to the motherland and dedicate their whole.
潜能无限你必修的最后一课是潜能无限，即没有任何东西可以限制你成为你想成为的人、做到你想做到的事。
Limitlessness the final lesson you must learn is limitlessness, it is the sense that there are no boundaries to what you can become or do.
该大学有一个传统，就是在此任教的教授都要发表一次名为“最后一课”的演讲，向学生们讲述人生的智慧。
Professors at Carnegie Mellon were traditionally asked to give a speech entitled "The Last Lecture" in which they passed on their life's wisdom to students.
在这最后一课中，我们会回到第一节课所给的例子中，现在我们可以利用我们所学的关于经典力学的知识去解释欧拉盘的现象了。
In this final lecture, I return to the demonstration given at the beginning of the course, and explain the main phenomena of the Euler disk based on what we've learned about classical mechanics.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
但是上帝还有最后的一课要给他上：他让这棵带给约拿书凉爽的植物枯萎死掉。
But God had one final lesson for him. He made the plant which kept Jonah cool, wither and die.
写一篇社论风格的文章，讨论最后三份一课程的任何议题。
Write an oped style article on any issue pertinent to the last third of the class.
也许输掉这场比赛，对火箭来说，不算坏事…很好一课。尤其要姚明最后一投命中，让他信心迅速恢复…不管怎样说，开拓者应该赢得更多。
Maybe this loss is not so bad for rox... good lesson, especially Yao's last shot, could make him recover soon... anyway blazers deserve the win more.
本文介绍了大树移植技术这一课题。叙述了大树移植过程中需做的各种前期工作、起运栽植的方法以及最后的养护管理。
This paper introduces the task of transplanting big trees. It also states prophase work, transporting and inseminate method, conservation and management in the transplanting process.
最后，本文就“受马格里特风格影响的招贴作品在中国接受程度”这一课题进行相应的调查，并对调查结果深入分析，以补充和深化理论研究。
Finally, an investigation is made on the subject of "Acceptance of the poster works which are influenced by Magritte style in China", in order to supplement and deepen the theoretical research.
特明说，即使最后失去了这个具体职位，你也学到了重要的一课。
Even if you end up losing out on this particular position, you've learned an important lesson, says Ms. Temin.
那一课可以用艾莉莎和卡伦对我说过的一番话来做一个最好的总结。当时是最后一个学期期末，我很难过，需要靠在一个人肩上痛哭一场。
That lesson can best be summarized by something Alisa and Karen told me when I was upset at the end of last semester and needed a shoulder to cry on.
最后，本文还在小结的基础上，指出这一课题的未来研究方向。
The thesis points out the research orientation of this topic in future based on conclusions.
最后，本文还在小结的基础上，指出这一课题的未来研究方向。
The thesis points out the research orientation of this topic in future based on conclusions.
应用推荐