最后一节课我溜了。
每天最后一节课结束后，学生们把这些照片发到学校的公共微信上。
After the last class of every day, the students sent these photos to the school's public WeChat.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
星期五下午的最后一节课是难熬的，因为隔天就是周末放假了。
Friday in the afternoon the last class is unendurable, because previous day was the weekend has a vacation.
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
照片拍摄于我本学期最后一节课，学生们即将离开王府学校与他们的家人共度新春。
My photo depicts the final class of the semester with my students before they leave BRS and leave Beijing for Chinese Year Year to be with their families.
新教及其历史新景：,第26讲，2009年4月22日9,好的，这是本学期最后一节课。
Introduction to New Testament History and Literature: 9 Lecture 26 Transcript April 22,2009 Professor Dale Martin: Okay,last lecture of the semester.
带回家的课外期末考试将会根据课程倒数第二节课的内容，并且交件截止日是在最后一节课开始时。
The take-home final exam will be based on the next-to last class of the course, and will be due at the beginning of the last class.
上午最后一节课，快下课时，天空突然乌云密布，电闪雷鸣，大雨倾盆而下，雨点打在窗玻璃上，发出响亮的滴答声。
Last class in the morning and quickly under the class, the sky suddenly covered with dark clouds, thunder and lightning, heavy rain pouring, rain on the window, a loud ticking.
课堂上不需要书本，但讨论的题目很多，涉及到爱情，工作，社会，年龄，原谅，以及死亡。最后一节课很简短，只有几句话。
No books were required, yet many topics were covered, including love, work, community, family, aging, forgiveness, and, finally, death. The last lecture was brief, only a few words.
以两节课的时间讨论问题和基本的方法-课堂授课20 (PDF)和课堂授课24 (PDF)。最后一节课是展示期末专题的程序。
Two classes on discussion on problem and basic approaches - Lecture 20 (PDF) and Lecture 24 (PDF). Final class will be in class demonstrations of the final project program.
我再讲一个这种“精明”的短视行为的例子：不久前，一位老师在课上为我们讲解一个相当复杂的问题，而这节课是期中前的最后一节课。
Here's another example of this sort of "clever" short-sighted behavior: Recently one of our teachers was explaining something quite complex to us. It was the last class before the mid-term.
在这最后一课中，我们会回到第一节课所给的例子中，现在我们可以利用我们所学的关于经典力学的知识去解释欧拉盘的现象了。
In this final lecture, I return to the demonstration given at the beginning of the course, and explain the main phenomena of the Euler disk based on what we've learned about classical mechanics.
上一节课的最后，我说了从现在开始，我假定灵魂是不存在的。
At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.
我们可以做到：写好每一个字，听好每一节课，做好每一次值日……最后，要有顽强的意志力。
We may achieve: Write each word, listen to each class carefully, complete each duty for the day. The last, we should have the staunch willpower.
每一节课最后总结和强调课题相关的重点。
At the end of each class, we will try to summarize and emphasize important points related to the topic.
每一节课最后总结和强调课题相关的重点。
At the end of each class, we will try to summarize and emphasize important points related to the topic.
应用推荐