然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
在意大利的最后一站是威尼斯。
圣心教堂是我们第一天的最后一站。
Basllique du Sacre Coeur was the last stop in the first day.
韩国是欧巴马这次四国亚洲之行的最后一站。
South Korea is the last stop of Mr. Obama's four-nation Asian tour.
这里是补充燃料与水的最后一站，再前进就进入沙漠了。
This is the last stop where we can replenish fuel and water before heading into the desert.
由于弗洛姆湖处于这个地区盐田的南端，所以它是水流到达的最后一站。
As Lake Frome lies at the southern reaches of saltpans in this region, it was one of the last areas to fill with water.
2001年的9月11日晚，我报道的最后一站是奥尔本教堂的临时演说。
On the night of September 11, 2001, the final reporting stop I made was to an impromptu talk at St. Albans Chapel.
当火车驶向最后一站——加州的爱莫利·维尔时，我们开始期待下一段行程。
As we chugged toward Emeryville, Calif., the last stop, we began anticipating the next leg of the journey.
汤普逊小姐：最后我们来到自助餐厅。所以这是我们校园之旅的最后一站。
Miss Thompson: Finally, we have come to the cafeteria. So, this will be the end of our campus tour.
此次的行程是他们计划中的最后一站，从乌兰巴托途径北京至上海世博会。
This is the last stage of the project taking place this summer from Ulan Bator via Beijing to Shanghai, EXPO.
克林顿在当地时间星期五晚间抵达北京，这是她亚洲四国之行的最后一站。
Clinton arrived in Beijing Friday evening local time, the final stop of a four-nation tour of Asia.
奥运圣火终于来到了它全球传递的最后一站，也是最辉煌的一站——北京。
The Olympic torch relay has eventually come to the last stop around the globe, this is also one of the most brilliant stop-beijing.
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
临终关怀是以因各类疾病或其他原因而进入人生旅途最后一站的人为服务对象。
The deathbed care is by because each kind of disease or other originally thus enter the life journey last station the artificial service object.
第一天，我们沿着宾夕法尼亚州东部和中部前行，在下午2点到达最后一站约克市。
On the first day, we worked our way through eastern and central Pennsylvania, reaching our last stop, York, at 2 a.m.
中国是最后一站，其他几站是巴林，印度尼西亚，澳大利亚，菲律宾和中国台北。
It's the last stop. Other hosts are Bahrain, Indonesia, Australia, the Philippines and Chinese Taibei.
列车员：各位旅客注意，这一站是本次列车运行的最后一站，请你们做好准备下车。
Train Conductor: The train service has been discountinued. This will be the last stop for all passengers.
奥巴马将于18日下午结束对中国的访问，飞往韩国，展开此次亚洲4国行的最后一站。
Obama will conclude his fist visit to China and fly to the ROK, the last leg of his 4-state Asian tour, in the afternoon.
这个结局是如此独特，如此震撼人心，我在1990年曾为此写了一部名为最后一站的小说。
It was a strange end, and the story itself was (to me) so compelling that I wrote a novel about it, the Last Station, in 1990.
最后一站是和杰西·杰克逊、众议院议长哈斯特尔特一起到芝加哥，他们已经决定了要支持这个计划。
The tour ended in Chicago with Jesse Jackson and Speaker Hastert, who had decided to support the initiative.
而这次的厦门国际马拉松赛还将成为全国马拉松锦标赛和奥运会马拉松选拔赛的最后一站。
But this time the Xiamen International marathon will become the country's marathon Championship and Olympic marathon trials on the final leg.
作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦a梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。
Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia exhibition Hall, the latest stop in the famous Japanese cartoon cat's China tour.
在四月初的这个季节，选择在自然冰面上滑冰算是比较迟了，所以这是我们旅行的最后一站。
Tour skating on natural ice on the first of April is considered late in the season, so this was our last trip.
在四月初的这个季节，选择在自然冰面上滑冰算是比较迟了，所以这是我们旅行的最后一站。
Tour skating on natural ice on the first of April is considered late in the season, so this was our last trip.
应用推荐