新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
看看演绎论点，最后一周评价他们。
And look at deduction arguments and the evaluation of them in the final week.
我在最后一周的课上，会讲述一些有关内容。
Well, I'll try to say a few things about that during the last week of classes.
这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
投票前最后一周，奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。
On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University.
7月的最后一周，他成为双胞胎女儿，里瓦和罗斯的爸爸。
The last week of July, he became the father of twin girls, Charlene Riva and Myla Rose.
每年三月份最后一周的周一是全国中小学生安全教育日。
Thee last week of march every year is the national primary and middle school students' safety education day on Monday.
如果你要在三月最后一周做什么谈判或者签合同，仔细检查文件。
If you need to negotiate or sign a contract in the last week of March, be prepared to look over the fine print carefully.
除了两节于各学期末最后一周之测验外，随堂考将于课堂中执行。
Quizzes are administered during lecture sessions, except for two held during Finals Week each semester.
这个故事介绍了一位HIV阳性的孕妇，她在怀孕期的最后一周失踪了。
The episode examined the case of a pregnant HIV-positive woman who disappeared in the last weeks of her pregnancy.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
“我不知道可以从哪为孩子们寻得些灵感，”福斯特在访问的最后一周接受采访时表示说。
“I don’t know where we’re going to get the inspiration for the children, ” Ms. Foster said in a visit last week.
美国股市当月几乎下跌了10%，最后一周的反弹才使得市场收回了部分失地。
US equities were down almost 10% during the month, until a rally in the last week enabled markets to recoup some of their losses.
到十月最后一周，南瓜灯随处可见，商店橱窗里或英国居民家里也会摆放南瓜灯。
By the last week of October you can see pumpkin lanterns everywhere in shop Windows and in people's houses.
最后一周，你们会写第二篇论文，我宁愿花时间在那上面，而不愿做一些课外阅读。
Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.
在新罗西斯克(Novorossiysk)，11月的最后一周将不是发现自己偶然怀孕好时机。
The final week of November was a bad week to find yourself accidentally pregnant in Novorossiysk.
他们已经要求包括孕妇及老年人在内的一些信徒，取消这次原本安排在11月最后一周进行的旅程。
They have asked some worshipers, including pregnant women and the elderly, not to make the trip, which is scheduled for the last week of November.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
2008年4月最后一周中拍摄的日落前的吴哥窟，我走过护城河去观看日出发现一道彩虹越来越明亮。
This is a photo taken of Angkor Wat before sunset during the last week of April 2008. I walked across the moat to see the sunset and noticed a rainbow becoming more and more illuminated.
他说：“那就是为什么我们在这最后一周不论下雨、下雪珠甚至是下雪，都不能懈怠、放松或听其自然。”
"And that is why in this last week that we cannot afford to slow down or to sit back or to let up, whether it is rain or sleet or snow," he said.
他说：“那就是为什么我们在这最后一周不论下雨、下雪珠甚至是下雪，都不能懈怠、放松或听其自然。”
"And that is why in this last week that we cannot afford to slow down or to sit back or to let up, whether it is rain or sleet or snow," he said.
应用推荐