最后一个记录的时间戳将用于下一次同步，以便找到新更新。
The last recorded timestamp is used in the next sync to find new updates.
LoopCounter包含在这一页上显示的最后一个记录。
LoopCounter holds the last record to be displayed on the page.
要向数据库添加记录，请选择 >按钮并移动到最后一个记录（这应该是一个空白记录）。
To add a record to your database, choose the > button and move to the last record (which should be a blank record). Add an entry as shown below
为下一个记录添加一行，按下回车键，或者右键单击最后一个记录并且选择AddRecord。
To add a line for the next record, press Enter or right-click on the last record and select Add Record.
这意味着除了最后一个记录的长度将为 3183616字节以外，其他每个记录将为 20000000 字节。
This means each record will be 20000000 bytes except for the last record which will be 3183616 bytes long.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
最后一个命令可以按照ID删除一条特定记录，也可以通过查询删除多条记录。
The last command can delete a specific record by ID or many records through a query.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
每个收集元素的最后一个元素是 元素，该元素记录垃圾收集所用的时间
The very last element of each collection element is a element, which records how much time was taken by the garbage collection
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
最后，我将演示如何使用一个以前由别人—比如一个测试人员—建立的IntelliTrace记录文件去调试一个应用程序，而不用去运行该应用程序以重现错误。
Finally, I'll show how to use a previously recorded IntelliTrace file that was created by someone else-a tester-to debug an application, without having to run the application to reproduce the error.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
最后我还想做成一个可以用来记录执行路径和相关性能度量的aspect，这样就可以看到执行时间最长的方法调用。
I'd also like to end up with an aspect I can use for logging execution paths and associated performance metrics so I can see which method calls are taking the longest times to execute.
所以，这行代码首先访问people变量中的数据；然后移动到称为programmers的条目，再移动到第一个记录([0])；最后，访问lastName键的值。
So this begins with the data in the people variable; it then moves to the item called programmers and pulls off the first record ([0]); finally, it accesses the value for the lastName key.
同样，访问路径图的最后一步要评估8次，通过第一个NLJOIN节点产生的每条记录都要评估一次。
Similarly, the last leg in the access path graph is evaluated eight times, once for each record produced by the first NLJOIN node.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
另外一种方法是，记录下在您的动作之前已经在运行的最后一个插件的序号值，然后更新，来查看那些排序更高的插件。
Alternatively, note the order value of the last plug-in that was activated before your action, and then afterward refresh to see those plug-ins that are ordered higher.
例如，假设有一个累计的季度销售KPI，其中历史记录趋势显示最后一个季度需要强势结束。
As an example, consider a cumulative quarterly sales KPI where the historical trend shows that the final quarter needs to end strongly.
《白日幽魂》不是一部苦痛回忆的记录，而是一个有力的警示：（让人思考为什么）两个人能深深相爱并产下孩子，而最后却还是未能厮守终身。
“Ghosts by Daylight” is no misery memoir, but a powerful lesson. Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
如果可能更新坐标列，但是源表包含一个时间戳列，其中记录了每行最后一次更新的时间，那么仍然可以避免批量复制。
If updates to the coordinate columns are possible, you may still be able to avoid bulk copies if the source table contains a time stamp column that records the time of last update for each row.
与循环日志记录相比，当最后一个日志文件写满时，归档日志记录过程会创建一个新的日志文件，这样将来的事务就不会覆盖现有的日志文件。
In contrast to circular logging, the archival logging process creates a new log file when the last log file is filled so that future transactions will not overwrite existing log files.
在一个事务的整个生命周期内，需要多次记录时间戳，以便记下创建、最后一次修改、最后一次访问某一事务的时间。
Timestamping a record is done many times throughout the life of a transaction for recording the time a transaction was created, was last modified, was last accessed, and so on.
最后一个小节将演示如何实现自定义浏览路径记录导航标记，该标记将使用这个新服务（属于该SPI的一部分）。
The last subsection shows how to implement a custom breadcrumb navigation tag, which uses this new service (part of the SPI).
巴西说在亚马孙河的采伐森林在2007年最后五个月中到达了一个记录率。
Brazil said that deforestation in the Amazon reached a record rate in the last five months of 2007.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
太阳能子午观测站记录下来这颗彗星的最后几个小时，它的结尾是由一个意想不到的爆炸完成的。
'the Solar and Heliospheric Observatory recorded the comet's last hours. The end was punctuated by an unexpected explosion.'
太阳能子午观测站记录下来这颗彗星的最后几个小时，它的结尾是由一个意想不到的爆炸完成的。
'the Solar and Heliospheric Observatory recorded the comet's last hours. The end was punctuated by an unexpected explosion.'
应用推荐