完成《钯钫海上劫案》扩展包的最后一个任务，完成故事弧。
Beat the last mission of the Bavarium Sea Heist expansion and complete the story arc.
最后一个任务组被定义为set，所以用户可以用任何顺序随意地完成子任务。
The last task group is defined as a set, so the user is free to complete the subtasks in any order.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
如果您不需要查看最后一个任务，单击MyTasks之下的Inbox，这样，您就不需要等待屏幕刷新。
If you do not see the last task, click Inbox under My Tasks, so you do not need to wait for an automatic screen refresh.
在此处使用停止节点是正确的，因为Task4是该流程执行的最后一个任务，而且没有与之并行执行的活动。
This use of the stop node is correct, because task 4 is the last executing task of this process and no other activities execute in parallel.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻，把来自全世界的人都拉过来观看。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
本文的下一个也是最后一个任务是，调度离线数据存储服务器上的 shell脚本 backup_remote_servers.sh 的执行。
Our next and final task involves scheduling the execution of the backup_remote_servers.sh shell script on the offsite data storage server.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
前一个任务只需记住最后绘制的矩形(和颜色)，而后者要求全都记住。
The former task requires remembering only the last rectangle drawn (and the color), while the latter requires remembering them all.
最后-生活黑客只不过就是一个安逸的、灵活的、讨巧的人，对于传统挑战、任务或生活问题而言，能更愉快的解决。
In the end - a hack is simply an easier, faster, cheaper, more enjoyable solution to a conventional challenge, task, or way of life.
最后，一个十分紧迫的任务是，承认已经受到压力的贫困国家(特别是受到食品和燃料危机的压力)应该尽快得到关注。
Finally, there is a very urgent need to recognize that poor countries that were already under strain-notably from suffering through the food and fuel crisis-should receive attention quickly.
例如，第一个阶段是，由人进行项目分配的特定分散跟踪，而最后一个阶段是对任务状态的个别反馈。
For example, the first stage could be AD hoc decentralized tracking of project assignments by person, while the last stage could be individual feedback on task status.
整个重新设计团队围绕着这个想法和他们复杂的设计任务，最后创造除了一个非常有意义体验给他们的用户。
The whole redesign team embraced both this statement and the complexity of their design task, and created a more meaningful experience for their users.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
您需要进行的处理数据的最后一个SQL任务是更新表中选定行的特定列值。
The last SQL task for dealing with data that you need to address is updating specific column values for selected rows in a table.
当然，对于那些你确定会让你达到目标的重要任务，保留最后一个D—做。
Of course, reserve the final "d" — do it — for the tasks you've determined will keep you moving toward your goals.
TaskSchedulerWizard的最后一个屏幕显示新任务的设置汇总，要求用户确认这些设置值。
The last screen of the task Scheduler Wizard shows the summary of the new task, requesting confirmation of values.
最后在第4步(清单6)中，使用Ant任务创建一个WAR文件。
Finally, in step 4 (Listing 6), you use the Ant task to create a WAR file.
最后一条命令运行一个Rails任务来安装这个应用程序需要的所有其他gems。
The last command runs a Rails task to install all the extra gems that the application requires. If you didn't use the config.gem.
WebLogic提供了称为jwsc的Ant任务来执行最后一个操作。
WebLogic provides an Ant task called JWSC for performing the last operation.
在前任首席执行官杨致远任职的最后一个季度里，雅虎的业务进一步的恶化。使得Bartz的任务更为艰巨。
The continued deterioration of Yahoo's business in the fourth quarter, the last under former CEO Jerry Yang's watch, made Bartz's assignment even tougher.
在与用户相关的第三项任务(即最后一项任务)中，必须确保每个CM用户都有一个对应的库用户。
In the third and last user-related task, you have to ensure that for every CM user a corresponding repository user exists.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
现在最后一项任务是将这个元素加入到对象中，并将所有HTML代码保存到一个文件中，这是在清单8中完成的。
Now the final task is to include this element in the object and save all of the HTML code to a file, which you'll do in Listing 8.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
最后，在早期的内核中，抢占是不可能的；这意味着如果有一个低优先级的任务在执行，高优先级的任务只能等待它完成。
Finally, preemption wasn't possible in the earlier scheduler; this meant that a lower priority task could execute while a higher priority task waited for it to complete.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
应用推荐