我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。
At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.
也就是说，我很确信这些系统是为其他人而生产的——最重要的就是使用最合适你的工具。
That said, I’m sure the systems work for the others – the key here is to use whatever works best for you.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
我的管家告诉我说，你为我照看鸡是最合适的人。
我欣赏你的态度，看起来你是最合适这份工作的人了。
Sally: I like your attitude, and it looks like you're the person for the job.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
星期五对我最合适。
或许我投身这个事业首要原因就是，对于我来说，这是我视觉传达的最合适的工具。
Maybe the same reasons that got me there in the first place, to me it is the most appropriate tool for my visions.
每一种石头都有自己的特色，我们首选要了解每种石头的特色然后再做选择，我建议大家选择价廉物美的石头制作最合适，什么才是价廉物美呢？
Each stone has its own characteristics, we should first understand each stone and then do feature selection, I suggest you choose the cheap stone making the most appropriate, what is cheap?
每当我想象着小说如果拍成电视剧，每个角色都会由谁来饰演，并在脑海中搜索着我认为最合适的演员时，总会感觉格外有趣。
I amused myself by imagining the novel as a TV series and building a cast in my head, matching every character with the actor who I thought could portray them best.
格蕾丝建议每个人对玛丽亚说几句心里话，我知道这是最合适的时间和场合向玛丽亚表达我的感激之情。
Thanks to Grace, one of the organizers, who suggested everyone to say something to Maria, so I knew it was the right time and right place to express my thanks to Maria.
经过多次重复后，我测试出哪个区域需要被遮罩，哪些地方最合适。
I went through many of iterations testing out what areas should be masked and what works best compositionally.
那就来吧！我带你到我刚才告诉你打算给你住的房间去。这房间对你最合适不过。
Come, then! You shall see the apartment that I told you you occupy. It will suit you to a marvel.
当朵拉上楼洗脸以使自己镇静的时候，我征求米尔斯小姐的意见，怎样通过最合适的渠道让朵拉变得更切实际。
While Dora was upstairs, washing her face and calming herself, I asked Miss Mills's advice on the best way to encourage Dora to become more practical.
在结束此封信之前，请允许我再次推荐史密斯先生，他一定是这一职位最合适的人选。
Before concluding the letter, I would again apply myself to convincing you that Mr. Smith is absolutely the right person for this position.
哦，我觉得这儿穿最合适了，是她自己要穿的。
Oh, I think this is the perfect place to wear them. You see she asked for them.
我朋友想要一个家教老师，我想你是这份工作的最合适人选。
My friend need a private teacher and I think that you are the most suitable people to this job.
但因为我的目的是，书写一些对任何懂的人，有用的东西，所以最合适的方式是，直接书写事情的有力事实，而非妄想。
But since it is my intent to write something useful to whoever understands it, it has appeared to me more fitting to go directly to the effectual truth of things than to the imagination of it.
卫弗斯太太插了一句说：我确信丹尼尔是这工作最合适的人选。
"I 'm sure Daniel' s the best man for the job." Mrs. Weevers put in.
我相信每个学生都有无穷的潜力，身为老师，我们应该不断寻找最合适的教学方式，去挖掘每个学生身上最闪光的地方。
I believe that every student has their own potential and, as teachers, we should tailor our teaching to bring out the best in each student.
尽管筛选各种信息需要花费时间，但经过多年的使用后，我发现我能快速地分析搜寻的结果并找到最合适的网址。
Although it takes time to sift through the multitude of sources, I find that after years of use I can quickly analyze the search results to find the most appropriate site.
尽管筛选各种信息需要花费时间，但经过多年的使用后，我发现我能快速地分析搜寻的结果并找到最合适的网址。
It takes time to compare the many sources and find the best website, but after years of practice I've learned to do this quickly.
有人告诉我，我们是最合适的两段弧，所以，我们才组成了这么美丽的一个圆。但那真的是圆吗？
Someone once told me that we are two of the most suitable arcs, so we can make such a beautiful circle. But is that really true?
值此新年之际，我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
我想这要取决于孩子的父母认为谁才最合适这个称号，如果他们并不能做好的话。
I thought it was strictly up to the parents to decide who would best fill their positions if they were unable to.
我想这要取决于孩子的父母认为谁才最合适这个称号，如果他们并不能做好的话。
I thought it was strictly up to the parents to decide who would best fill their positions if they were unable to.
应用推荐