金球奖是最受关注的电影奖项之一。
关于动物的各种怪异传闻是这个网站上最受关注的类别之一。
Strange rumors about animals are among the website's most popular cases.
巴菲特的接班计划是美国最受关注的戏剧性公司事件之一。
Buffett's carefully crafted succession plan, one of America's most widely watched boardroom dramas.
辐射是工作场所中与再生障碍性贫血有关的最受关注的因素。
Other agents in the workplace have been associated with aplastic anaemia, the most notable being radiation.
摘要：房价居高不下已经成为当今国内社会最受关注的话题之一。
Abstract: High housing prices has become one of the most concerned topics in present domestic society.
其中最受关注的就是，未来美国在冲绳岛的直升机基地将何去何从？
The biggest is the fate of an American helicopter base on Japan’s southern island of Okinawa.
全球语言检测机构最近公布了2011最受关注的词汇、名字和短语。
The Global Language Monitor has revealed 2011's most used words, names and phrases.
PLAYBOY：Google已经成为世界上最受关注的公司了。
PLAYBOY: Google has emerged as one of the most watched companies in the world.
这是该会议首次在中国举行，也可能是这一峰会12年来最受关注的一次。
This is the first meeting held in China, or it may be the summit in 12 years time most people are concerned about.
这部电影成了西方最受关注的电影之一，部分原因在于其在电视上的重磅上映。
The film is meant to be one of the most watched in the western world, partly because of its heavy presence on TV schedules.
NET服务是目前最受关注的部分，因为开发者初始时将用它来为平台作开发。
The.net services are the ones getting the most attention now, because that is how developers would write for the platform initially.
现在最受关注的旁观者就是德国，它认为自己的信贷处在整个欧元区的幕后位置。
The most concerned onlooker is Germany, which sees its credit lying behind the entire euro area.
这个星期最受关注的是，为了控制猪流感的扩散，有三十多所市区学校关闭了。
Much of the attention this week has focused on the more than three dozen city schools that have closed to control the spread of swine flu.
这就是目前最受关注的女人—她为这个国家获得了首枚奥运会体操项目的金牌。
This is the woman of the moment: the first Olympic gold medalist in gymnastics in this country.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
“Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional, ” he writes.
他写道“对世界最受关注的国家的过去和现在更加了解在那时看起来完全是自愿的”。
"Getting a clearer sense of the past and present of the world's most popular nation seemed purely optional," he writes.
最受关注的LiveCD可能是特意用来向新用户展示Linux 的通用办公软件包。
The most popular focus of LiveCDs is probably general-purpose office software bundles, particularly aimed at showing off Linux to new users.
最近最受关注的一次系统性银行业危机是20世纪90年代末发生在亚洲的金融危机。
The most concentrated recent episode of systemic banking crises was the Asian financial crash in the late 1990s.
图上最受关注的区域占到了页面的20%，用户80%的时间用于关注此20%的区域。
The most intense areas on the map could represent the 20% of the page that the user’s eyes interact with 80% of the time.
上周在内华达州拉斯维加斯市，电视成为2013年国际消费电子展上最受关注的项目。
Televisions were among the most talked about items at the 2013 International Consumer Electronics Show last week in las Vegas, Nevada.
既然BPMN和BPEL正在成为最受关注的BPM技术，让我们进一步看看两者的映射。
Since BPMN and BPEL are becoming the most mentioned BPM technologies, let's zoom in on the mapping between them.
她是本届奥运会上镜次数最多、最受关注的的运动员之一，而这与她的参赛项目却毫无关系。
The athlete is among the most photographed and talked about athletes of the Games so far - and that may not even be for her event.
但事实是他们的网站上最受关注的一条建议就是终止对将就业输送海外的公司的税收优惠。
It turns out that one of the ideas that's drawn the most interest on their website is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
光电子信息材料是本世纪最受关注的材料之一，光电子集成器件在信息时代有极其重要的作用。
The material of optoelectronic information is one of the extremely greatest concerns of the material. Optoelectronic integrated devices take the most important effect.
在曼哈顿高科传媒的办公室，一台安装在墙上的纯平电视显示着高科网站上前十位最受关注的文章。
At Gawker Media's offices in Manhattan, a flat-screen television mounted on the wall displays the 10 most-viewed articles across all Gawker's Web sites.
苹果已经是全球最受关注的企业之一，我喜欢专注于产品以及客户利用这些产品所取得的非凡成就。
Apple is already one of the most closely watched companies in the world, and I like keeping the focus on our products and the incredible things our customers achieve with them.
迷幻/实验乐队“吹万”是最受关注的新乐队之一，组建的部分原因就是成员们在豆瓣网上建立起了联系。
One of the most talked about new bands is the psychedelic/experimental band Chui Wan, formed in part by connections its members made on Douban.
当共和党通过网站征询美国人民的意见时，最受关注的便是终止对将就业机会移送海外的公司的税收优惠。
When the GOP asked the American people, through a website, for ideas, one that drew great deal of interest is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
其中，格拉斯顿伯里音乐节是英国最大也是最受关注的音乐节，所有知名的音乐人都会在这个音乐节里演出。
Glastonbury Festival is the biggest and most widely known of these festivals, and all the most popular music artists will play here.
在2009年这个春天，世界范围内最受关注的事件正是甲型h1n 1流感(俗称：猪流感)全球流行。
In the spring of 2009, it is the epidemic H1N1 influenza (Swine flu) that attracts most concern throughout the world.
应用推荐