“我遇到过最厉害的是把钱缝进窗帘滚边中，”他说。
"The worst case I've had was a guest who sewed money into the hem of the curtains," he said.
具有讽刺意味的是，那一地区争得最厉害的是两个老牌的盟友——美国和加拿大。
Ironically, the biggest bone of contention there is between two stalwart Allies, the United States and Canada.
最厉害的是，美国小孩每天只需做1个小时的家庭作业，这个数字足以让日本和中国的小孩感到震惊。
On top of that, American children do only about an hour 's-worth of homework a day, a figure that stuns the Japanese and Chinese.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
现在类似于会计这种中等的而且其技能很容易被标准化的工作是被压榨的最厉害的。
It is the easily standardised skilled jobs in the middle, such as accounting, that are now being squeezed hardest.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me most of all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended up together.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me mostof all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended uptogether.
美国与日本(在亚洲最紧密的盟友)的关系是恶化最厉害的。
America's ties to Japan, long its closest ally in Asia, have deteriorated the most.
该邪恶软件的传播等级是配套过去最厉害的病毒和蠕虫，比如“我爱你”病毒。
The spread of the malicious software is on a scale that matches the worst of past viruses and worms, like the I Love You virus.
Tasker是安卓最厉害，最有用的应用程序之一，自动功能可以让你的电话变成超级电话。
One of the most powerful, useful Android apps around is Tasker, the automation program that lets you turn your phone into a superphone.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
浏览器是微软最厉害的工具之一——其默认页是live搜索。
The browser is one of Microsoft's most powerful tools - and the default box is Live Search.
随着世界变得愈来愈温暖，人类所必须对抗的所有传染性疾病当中，疟疾可能是最厉害的。
Of all the infectious disease humans will have to contend with as the world gets warmer, malaria may be the worst.
眼泪是女人的最原始的武器，也是男人惟一无法抵抗的最厉害的武器。
Tears is a woman the most primitive weapons, is also the only man could not resist the most powerful weapon.
有人会说，这仅仅是夏季联赛，意思是易建联并没有面对NBA最厉害的挑战。
It must be understood this is only summer league play, meaning Yi is not facing the best the NBA has to offer.
联邦卫生部门官员警告称，近期的流感病毒是这几年中最厉害的。
Federal health officials are warning this flu season is turning out to be one of the worst they've seen in recent years.
彼得洛维奇最厉害的一点是，他不仅仅是个射手。
The great thing about Petrovic is that he wasn't just a great three point shooter.
打造天龙八部第一问题优秀团队，我们永远是最厉害的团队！
Make eight guardians first problem outstanding team, we will always be the most severe of team!
最厉害的一张是我们叫教官卧倒，大家把脚踩在他的身上。
The most powerful one is that we ask instructors to lie down, we put foot on him.
内心的痛苦是最厉害的惩罚。
即使是瞎得最厉害的人也会知道这头象一点儿也不象你们所说的那些东西。
Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of things you name.
人生多半在宫殿里度过的茉莉公主是运动场上的一名新手，但她已经证明自己是世界上最厉害的撑杆跳选手之一！
New onto the scene after spending most of her life within the palace walls, Jasmine has proved that she is one of the world's premiere pole-vaulters.
对我来说，他是我和合作过最厉害的投手，而这点是不会改变的。
For me, he's the best pitcher I ever caught and it doesn't change that.
如果传染病泛滥，是把钱花在力图根除像疟疾这类的最厉害的疾病上，还是花在公众絔岛陀?。
If infectious diseases are rising, do you spend money trying to eradicate the worst ones, like malaria, or on health and nutrition in general?
最后一次是1939年的大地震，也是这个国家历史上最厉害的一次，有40,000人死亡。
Final is the big earthquake of 1939, and is on this nation history the most severe once, having 40, 000 men dies.
最后一次是1939年的大地震，也是这个国家历史上最厉害的一次，有40,000人死亡。
Final is the big earthquake of 1939, and is on this nation history the most severe once, having 40, 000 men dies.
应用推荐