我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
我个人认为，他最初对成功的兴奋导致了他最后的失败。
Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
那是我最初的想法，因为我认为它会给我一些实际的例子，但当我在网上搜索男装时，几乎没有任何文章。
That was my first thought, because I thought it'd give me some practical examples, but when I searched for men's clothing on the Internet there were hardly any articles.
在我全家搬到澳大利亚珀斯之前，我在那里度过了我人生中的最初几年。
I spent the first few years of my life there before my family moved to Perth, Australia.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
在你离开后的最初几天里，我曾想相信自己能够像以往那样继续生活。
For the first few days after you left, I wanted to believe that I could go on as I always had.
她可以指出事情的重点，但最初的几个礼拜我总是感觉内心愤怒。
She would point things out, and for the first few weeks I would get that angry feeling inside.
本文是我最初的邮件《33个生活中最深刻的经验教训》的续篇。
This is a sequel to my original post on 33 of Life's Most Powerful Lessons.
我最初对这种升级方法有点担心。
I was initially concerned with the approach for this upgrade.
在最初的开发/分析工作中，我学会了如何领导他人。
In this first programming/analyst job, I learned how to lead.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
PLAYBOY：我曾经了解到最初你们想要一栋没有电话的大楼。
PLAYBOY: We read that you originally wanted a building without telephones.
我记得最初的震惊和麻木、空虚、眼泪，还有痛苦充满身体。
I remembered the initial shock and numbness, the emptiness, the tears and my pain-filled body.
我抗争以防止最初的大崩溃和接踵而至的重复灾难。
I am fighting to prevent both initial collapse and the repeated catastrophe that follows.
事实上，那就是我最初创建XML的方法。
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
最初，我不知道发生了什么，我的家人都怕的要命。
First, I didn't know what was going on. My family, they were so scared.
我最初使用gstreamer的jpegenc插件。
但是当我相信我能做到的时候，就算我最初没有相应的能力，我也会逐渐获得做好这件事情的能力！
But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn’t have it in the beginning.
我觉得给医生打电话很愚蠢，因为他告诉我临产最初的几个小时应该在家里度过。
I feel silly calling my doctor, who said we should spend the first several hours of labor at home.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
最后我便可以打开计算返回最初嵌套了。
我最初是一名药剂师并且非常迷恋计算机。
I started out as a chemist and kind of backed into computers.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
应用推荐