今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。
No matter his original intentions, he couldn't draw this out much longer.
不要一味的为了排名，忽视了SEO最初的目的。
但这似乎并不是我最初的目的…我要让自己适应这样的改变…
But this is not my initial intentions, so i need to adept myself to this change…
赫尔博士说，这种装置最初的目的是为了行得很远，而非跑得更快。
This sort of device is primarily aimed at improving distance rather than speed, says Dr Herr.
这些功能最初的目的是为了用于外包制造，但正越来越多地用于内部用途。
They were originally targeted for outsourced manufacturing, but are increasingly being used internally.
ExtJS项目最初的目的是扩展yuiLibrary提供的功能。
Ext JS began as a project to extend the functionality that the YUI Library offered.
索克斯法案最初的目的是为股东赢得更好的交易，它或该因此赢得某些赞誉。
Since the purpose of SOX was to get a better deal for shareholders, it may deserve some credit for that.
可以肯定的是，人类形成语言最初的目的是为了告诉子孙后代自然界的这些规律。
Humans first formed our tongues around language, surely, for the purpose of explaining these constants to our children.
word里面格式化总是看起来淹没在对话框的里面，使你总会很容易忘记了最初的目的。
In Word, formatting always seems to involve drilling so far down into the dialogs that you forget your original purpose.
成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。
The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere.
包装是依托于商品而存在的，最初的目的是用于保护商品，使其在运输、保存中不受损坏。
Packaging is relying on the existence of the goods, the primary objective is to protect goods, make its in transportation, preservation from being damaged.
随着AIDIA 成员数量正不断扩大，影响力也不断增强，我们更不能丢掉这些最初的目的。
While the AIDIA membership is expanding and the capacity is increasing, we should not lose sight of these original aims.
自1948年，有三代弗雷明汉的居民参与到常规的健康体检中，最初的目的为了研究心脏病的传播。
Since 1948 three generations of residents in Framingham have participated in regular medical examinations originally intended to study the spread of heart disease.
我相信没人愿意没有挑战，很安逸度过自己的人生吧？那样只会背离你的思想和最初的目的，对吗？
I trust no one willing to exhaust their whole life so easy without any challenges? That is out of your mind and primer purpose. Am I right?
这次考察航程最初的目的是测量持久性有机污染物之类的化学物质，而对金属的研究是一个后即想法。
The original objective of the voyage was to measure chemicals known as persistent organic pollutants, and the study of metals was an afterthought.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a "databank" of results from all the weather stations for which there are records.
黑衣人刺客也将弗里曼定为目标，因此对HECU来说他们还有些用处，但是黑衣人对他们隐瞒了最初的目的。
Black Ops assassins targeted Gordon Freeman and were therefore of some use to the HECU, but the Black Ops' primary objectives were withheld from them.
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
这些问题的最初的目的是帮助研究者在心脏病研究的持续过程中还可以和参与者保持联系，甚至是他们离开弗雷明汉后也能保持联系。
The original purpose of such questions was to help the researchers behind the heart-disease project stay in touch with participants even when they moved out of Framingham.
但至关重要的一点，不管怎么去看待事物认识事物，有什么样的思想，面对什么样的问题。始终不要忘记最初的目的。生存且生存的更好！
But the utterly important point is no matter how you view things, how you think or face whatever questions, always remember: To live and live better.
从其名称可以看出，最初的目的是为了支持使用XML的远程过程调用(Remote Procedure Call,RPC)操作。
As suggested by the name, the intent was to support RPC (Remote Procedure Call) operations using XML.
为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。
For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.
XML最初的目的是作为Web上的SGML，它的出现带来了各种各样的基于XML的新格式，Web浏览器必须正确地解析和显示这些格式。
XML was originally intended to be SGML on the Web, and its advent has brought with it all sorts of new XML-based formats that Web browsers have had to properly parse and display.
XML最初的目的是作为Web上的SGML，它的出现带来了各种各样的基于XML的新格式，Web浏览器必须正确地解析和显示这些格式。
XML was originally intended to be SGML on the Web, and its advent has brought with it all sorts of new XML-based formats that Web browsers have had to properly parse and display.
应用推荐