最初几天，凯南总是对幼崽不在身边感到有些失望。
For the first few days, Kynan was always a bit disappointed that the cubs weren't there.
这些症状通常发生在治疗的最初几天，以后逐渐消失。
These symptoms are usually confined to the first few days of treatment and then tend to disappear.
上学的最初几天发生了一件令我特难堪的事。
One of the most awkward moments happened in the first few days of my being at school.
小牛的最初几天是被拴挂在加强监护机上度过的。
The calf spent his first few days hooked up to intensive care machines.
最初几天你能看到的好处已足以鼓励你来个生活模式大转变。
The benefits you see in the first few days just may be enough to inspire a lifestyle makeover.
就最终罹难的生命而言，灾难发生的最初几天是最为重要的时期。
The first few days after a disaster are, in terms of the lives eventually lost, by far the most important.
在你离开后的最初几天里，我曾想相信自己能够像以往那样继续生活。
For the first few days after you left, I wanted to believe that I could go on as I always had.
在最初几天内大约216公吨或1300桶原油被认为已泄漏。
About 216 tonnes or 1, 300 barrels of oil are thought to have escaped from the leak in the first few days.
最初几天到达这里的难民甚至被迫返回科特迪瓦寻找食物和水。
And some of them had during the first few days, had even to go back to Ivory Coast in search of food and water.
一场灾难之后的最初几天里，媒体报道的死亡人数往往较低，之后直线上升。
In the first couple days after a disaster, death tolls as reported by the media are often low and then creep upward.
指定一名家庭成员或邻居，让您的宠物一些额外的重视，在最初几天。
Designate a family member or neighbor to give your pet some extra attention during the first few days.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
灾害发生的最初几天，我们的职员迅速将医疗供应品送至灾区并开始拯救生命。
From the very first days of the disaster, our staff quickly moved medical supplies out to the affected areas and started saving lives.
他的力气和手脚的灵便在关进战俘营的最初几天，表现得好像他不懂得什么是疲劳和疾病。
His physical powers and activity were such, during the first period of his imprisonment, that he seemed not to know what fatigue or sickness meant.
为了对抗这些影响，绝大多数专家认为，你应当从生命中的最初几天起就开始关爱自己的耳朵。
To counter such effects, most experts believe that care of your ears should begin in the first few days of life.
寒冬毕竟过去了。然而，就在大地回春的最初几天，发生了一件事。这件事可能会引起严重后果的。
At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.
最初几天是令人担心的。他低着头，用僵硬的手指顽强地书写着参差不齐的笔记。他感到很别扭。
The first days were fraught. He kept his head down, doggedly writing jagged notes with his stiffened fingers. He felt out of place.
在本月初于泰国举行的海啸问题会议上，记者们向我询问有关遭受破坏后的最初几天中世卫组织所关注的卫生危害。
In Thailand at the Tsunami conference earlier this month, journalists asked me about WHO's concern about health risks during the first days of devastation.
在战役的最初几天，行动的计划者可能有能力出动6架飞机-但是在长期行动中- 4是一个现实的数字。
In the first days of a campaign, the planners might be able to generate 6 aircraft - but over the long term -4 is the realistic number.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
接待我们的安索·维奇奥是乌干达世界展望会人道救援事务部的主任，他告诉我们最近停火协议达成后最初几天的状况。
Our host, Enzo Vecchio, Humanitarian Emergency Affairs Manager of World Vision (WV) Uganda, recounted the early days of a recent cease-fire agreement.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
最初系统有几天没有联网。
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
应用推荐