在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
我们都知道，现在可以通过电脑进行视频呼叫；而这当中最具竞争力的两个家就是iChat和Skype.
As we know, it’s already possible to video call on a computer; iChat and Skype are two of the bigger contenders in this field.
TD -SCDMA合同将成为该行业最具吸引力的部分，引发了电信设备供应商之间的激烈竞争。
The TD-SCMA contracts promise to be some of the most lucrative in the sector, sparking fierce competition among equipment suppliers.
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
克林顿女士越是依赖于她丈夫，她作为候选人最具有竞争力的条件就越受到削弱。
The more Mrs Clinton relies on her husband, the more she undermines the most compelling arguments for her candidacy.
此举是最具竞争力的按揭交易机构迅速撤资的结果，这是因为信贷紧缩依然加剧，房地产价格也在下跌。
The moves are part of an increasingly rapid withdrawal by lenders from the most competitive mortgage deals as the credit crunch continues to bite and house prices fall.
这个品牌的真空净化器是目前国际市场上最具有竞争力且销量最好的一款。
Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best - selling products of their kind.
而它的缺点是成本高于那些最具竞争力的加权指数。
The disadvantage is that costs are higher than with the most competitive tracking funds.
农民和渔民现在可以用手机与他们全国的代理商和客户联系，以确定最具竞争力的价格。
Farmers and fishermen now use mobile phones to communicate with their agents and customers across the country to find out where prices are most competitive.
瑞士、奥地利和德国是最具竞争力的三个国家，他们在2008年就保持这个名次。
Switzerland, Austria and Germany were named the top three, with their positions unchanged from 2008.
尽管反叛分子攻击猛烈，议会体系是伊拉克现在最具生命活力和竞争力的体系。
Despite a fierce insurgency, the parliamentary system is now the region’s liveliest and most competitive.
诸如上述的概况，酒店人员认为是交易秘密，尤其是在奢侈酒店市场领域尤其珍贵，而这一另一是酒店业中最赚钱和最具竞争力的子行业。
Such profiles, which hoteliers regard as trade secrets, are especially prized in the market for luxury hotels, the industry's most lucrative and competitive segment.
《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。
The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.
如果考虑上那些“居无定所”的新兴公司，那么地图上那些最具竞争力的地点就会增加更多的数据(也就是那些最昂贵的地点)。
It would be interesting to factor in "homeless" startups, as that would add a layer of more competitive locations (which tend to be expensive locations).
Zoho可以被认为是市场上最具竞争力且功能最完全的网络办公套件。
Zoho is arguably the most complete and full-featured Web Office suite on the market.
遗憾的是，互操作性场景通常止步于最具竞争力的Web服务供应商可以支持的内容。
Unfortunately, interoperability scenarios often end up focusing on just what the most vocal Web service vendors can support.
但在一个培养人才日益重要的时代，能建立深切而真实的目标感，也许是一家公司最具竞争力的优势。
But in an era in which cultivating talent is increasingly essential, building a deep and authentic sense of purpose could be a company's ultimate competitive advantage.
调查显示我们竞争对手的产品最具吸引力，但是当广告运营的时候，他们中的一种产品有很坏的公众形象，许多生意都流向我们。
Research had shown our rivals' products were most attractive, but while the ad was running, one of them had some bad publicity about their products, and we picked up a lot of their trade.
诚信和品质是我们企业的生命，始终坚持“顾客至上，锐意进取”的经营理念，为我们的客户提供最具竞争力的价格，最好的质量和优质的服务。
With the belief that Credit and Quality are the life of our enterprise, we always offer our customer the products with most competitive price, best quality and our excellent services.
诚信和品质是我们企业的生命，始终坚持“顾客至上，锐意进取”的经营理念，为我们的客户提供最具竞争力的价格，最好的质量和优质的服务。
With the belief that Credit and Quality are the life of our enterprise, we always offer our customer the products with most competitive price, best quality and our excellent services.
应用推荐