最近我研究了年轻人的饮酒问题——很明显，这是政府目前最关注的问题。
So recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
绝大部分的最关注怎么通过这个考试。
The overwhelming majority were concerned foremost with how to passthe test.
公众最关注的人物目前还不到四位。
Some of the most interesting figures in public life have not even notched up the big four-oh.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
他们是房地产开发商和研究人员最关注的消费群体。
They are real estate developers and researchers are most concerned about consumer groups.
我最关注FlashCatalyst及工具所生成的代码。
I'm probably most concerned about Flash Catalyst and the kind of code that the tool will produce.
所以一般是我们的个性和小动作，我们最关注的投稿。
So generally it is our personalities and mannerisms that we are most avidly concerned with.
对于过去的几年，能够支付按揭贷款一直是普通美国人最关注的。
For the past couple of years, being able to make ones mortgage payment has been the primary concern for the average American.
如今旅游发烧友最关注的事就是如何节省自己的旅行预算。
On the forefront of most wanderluster's minds today is getting the most out of one's travel budget.
地球是从太阳和有趣的是第三颗行星，一个我们知道最关注。
Earth is the third planet from the sun and funnily enough, the one we know the most about.
所以，我们收集了女性对癌症最关注的问题，让后让专家来解答。
So we asked women to send us their top cancer-related concerns, then took them to the experts for clarification.
目前，金融危机是我们最关注的，我们应该合作起来应对经济不景气和失业。
Here and now, the financial crisis is our key concern. We all need to act to counter the downturn and fight against unemployment.
美国的经济现状和不确定的未来成为了美国选民最关注的核心问题之一。
The current state and uncertain future of the US economy has emerged as one of the key concerns among American voters.
皮特•格莱克：我坚信喝水是人类的一项基本权利，这是我最关注的问题。
Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
根据消费者报告，消费者最关注的因素依次如下：安全性、品质、价格、性能以及环保因素。
Consumers care most about safety, quality, value, performance and environmental kindness, in that order, according to Consumer Reports.
今天，人们最关注的一类农药是有机磷杀虫剂，这类杀虫剂可以攻击昆虫神经系统中的分子。
Today, some of the biggest concerns surround a class of pesticides called organophosphates, which are designed to attack molecules in the nervous systems of insects.
接下来，InfoQ向Doug问到对于即将到来的Flex4，其最关注的是什么？
Then, InfoQ asked what Doug was most concerned about that is coming in Flex 4.
在整个会议中，我个人最关注的问题是网络上现在进行高水准作业的人并不是最技术专家。
A theme that developed for me personally throughout the whole event was that technologists are now the wrong people to be dealing with the high-level operation of the Internet.
微软最新操作系统Windows7正式发布了，我们对网友最关注的问题做一些解答。
We answer some of readers' top questions about Microsoft's newest OS, Windows 7.
美国维珍提供的机舱无线网络，通过社会媒体把与旅客的连接的急切性转化成最关注的焦点。
Virgin America’s fleet-wide Wi-Fi brought the urgency of connecting with passengers through social media into sharper focus.
他们展示了原型化身和大约一千名施瓦茨科夫学生的视频和照片，通过反馈试图找出人们最关注的容貌。
They showed around 1000 students videos and photos of Schwarzkopf, along with prototype avatars, and used the feedback to try to work out what features of a person people pay most attention to.
他们最关注的是保持对雇主有用(22%)，害怕工作岗位会被消减(20%)和害怕技术方案被取消(12%)。
Among their top concerns are staying valuable to their employers (22%), fears that their jobs will be eliminated (20%) and that tech projects will get canceled (12%).
web浏览器可能是从其他人那里接收信息的最终示例，所以这也是XML和Postel法则最关注的地方。
A web browser is perhaps the ultimate example of having to accept information from others, so that's where tension is the greatest regarding XML and Postel's law.
MSN用户每发一条即时消息，就能帮助你最关注的那个公益事业，其中包括贫困、保护儿童、疾病和环境恶化等。
With every instant message a user sends, it helps address issues one feels most passionate about, including poverty, child protection, disease and environmental degradation.
MSN用户每发一条即时消息，就能帮助你最关注的那个公益事业，其中包括贫困、保护儿童、疾病和环境恶化等。
With every instant message a user sends, it helps address issues one feels most passionate about, including poverty, child protection, disease and environmental degradation.
应用推荐