下面便是我们的2010年最佳纹理与图案之选。
父母们都明白给两个孩子分蛋糕的最佳方法是让一个孩子分，而让另一个孩子选。
Parents know that the best way to divide a piece of cake between two children is to let one child cut the cake and let the other child choose.
9月7号正值芝加哥市的最佳时节，理查德·戴利选了这样一个好日子，来发表他21年来最重要的宣告。
RICHARD DALEY chose a good day to make his most important announcement for 21 years. September 7th showed Chicago at its best.
与任何其他软件系统一样，仔细分析应用程序的需求就能让更加清楚哪种交互机制才是解决问题的最佳之选。
As with any other software system, a careful look at your application requirements will make clear which communication mechanism suits better to the problem you are trying to solve.
基德曼，因出演《时时刻刻》中的弗吉尼亚·伍尔夫，获2003年奥斯卡最佳女主角，她选的是伍尔夫的《到灯塔去》。
Kidman, who won an Oscar in 2003 for her portrayal of Virginia Woolf in the Hours, will record Woolf's To the Lighthouse.
该基金实行跨行业选股，利用剔除防务和烟草企业的道德筛选方法，还采用行业最佳战略。
The fund selects across sectors, using an ethical screening approach that excludes defence and tobacco companies, and also follows a best-in-class strategy.
那么应该拥有什么样的卡呢？借记卡的功能就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
So what kind of card to have? A debit card acts just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
那么应该拥有什么样的信用卡呢？借记卡就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
So what kind of card to have? A debit card ACTS just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
由于是技术将魔法变成了现实，因此Google是提供云计算平台的最佳之选。
Because of the technology that makes the magic possible, Google is an ideal candidate to provide a cloud computing platform.
最佳选角(最佳卡司)：1999年被拒绝。
我要是一个评委，我一定选这影片为今年的最佳影片。
If I were one of the judges, I'd pick it as the best film of the year.
《双心大河》被认为是美国近代最好的小说。它经常被收集在最佳作品选里。
"Big Two-Hearted River" is considered one of the best modern American stories. It is often published in collections of best writing.
结果表明，选8—1中粗砂层作为桩基持力层是最佳方案；优势指标法不失为一简单、实用而可靠的方法。
The result shows that 8-1 layer is best bearing layer, and the preferred index method is a simple, applicable and reliable method.
经模拟选优，确定了不同目标产量下的最佳施肥方案。
The best application fertilizer scheme were established according from different yield target after simulated select.
霍尼韦尔提供的解决方案是我们应对这些挑战的最佳之选，因为其测量和控制方案证明了他们能够帮助我们提升产品质量、产量，同时降低能源消耗和废品率。
Honeywell's offerings are best suited for these challenges because its measurement and control solutions are proven to improve quality and productivity while reducing energy costs and waste.
刘易斯大使还证实了加拿大数百年来一直在寻找温水港的传闻，亚利桑那是他们的最佳之选。
And Ambassador Lewis did confirm rumors that Canada has sought a warm-water port for centuries and Arizona was the best they could get.
店内营业面积100多平方米，宽敞明亮、干净卫生，是朋友聚餐、情侣约会的最佳之选。
Bright, spacious and clean, with business area in shop over 100 sq. m, it is the best choice for friends to get-together and loves to date.
在选别浮选模块库中，开发了分批浮选回收率模块以及最佳浮选时间模块。
In flotation blocks library, batch flotation recovery blocks and optimal flotation time block were developed.
现在最标准的做法是要求人们将平目、平肩、平乳的角度组成四角，选正中的位置为最佳目视部位。
The most standard practice is to require people to flat head, flat shoulder, flat Angle of the composition of milk corners, select the location of the middle of the best visual position.
指出通过块煤选矸系统的技术改造，能生产出优质畅销的动力煤品种，使经济效益达到最佳状态。
The paper points out that only by reforming the picking gangue system, the best-selling quality power coal series can be produced and the optimum economic benefit be achieved.
爱吧有机认证的宝宝油不仅纯净而且清淡。是每日给宝宝做抚触的最佳之选。
Erbaorganics certified USDA organic baby Oil is both clean and light, perfect for daily use or for a bonding baby massage.
不要太烈，红酒是最佳选择，也可以选别种果酒，总之，看起来浪漫是最重要的。
Should not be too fierce, the red wine is the best choice, may also classify plants the ratafia, in brief, looks like romantically is most important.
通过工程造价，对北京枢纽进行方案比选，从技术、经济上合理选择最佳方案。
Schemes of Beijing hub are compared by making use of the engineering cost, with optimum scheme chosen from the view of technology, economy and rationality.
如果你想成为一个社会型和健谈型的人，这所大学是最佳之选。学校还建有专业的网络体系。
This is a university for people who are, or are looking to be very social and communicative. A great university to build professional networking relationships as well as friendships.
我想对于那些单纯的更加青睐于“容易上手”的游戏的美国玩家们而言可能不是最佳的选则。
More casual and female gamers. I believe that the simpler and more emphasis on "pick-up-and-play" rubbed off the wrong way with American gamers.
央浼我们为这位患者选一个最佳的化疗方案。
We are then asked to choose optimal chemotherapy for this patient.
央浼我们为这位患者选一个最佳的化疗方案。
We are then asked to choose optimal chemotherapy for this patient.
应用推荐