享受自然的最佳方式是独自一人，其次是结伴。
The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。
Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
男校是教年轻人表达情感，让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的最佳场所。
Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
即便在最佳的医疗条件下，也很难确诊一个人是否患了猪流感。
Even under the best of circumstances, it can be tough to know if you really have the flu.
温格之后被问及他的最佳的11人球队能否经受来自瓜迪奥拉的球队或者其他欧洲顶级球队的挑战。
But Wenger was then asked if his best 11 could stand up to Guardiola's and others at the top of the European game.
此电影中网罗了太多的撞车镜头了，让人难以选出一个最佳撞车率镜头。
The Blues Brothers features so many car crashes that it's hard to choose which smashup rates best.
事实上，有些人却认为两公司之间的差异恰恰意味着合并将是解决当前紧张局面的最佳办法。
Some people, indeed, argue that the two firms' differences mean a merger would be the best answer to the current tensions.
每一个人都会工作，可不是每一个人都会承担最佳工作者的习惯。
Everybody can work, but everyone's not committed to having the habits of the best workers.
今年早些时候，数千人评价史前饮食是最佳的减肥方法，但有报告称其无效。
Earlier this year, thousands of people rated the Paleo diet the best way to lose weight, despite a report claiming it was ineffective.
汤姆-彼得斯（1942年生）一直是年逾20年的最佳畅销商业书籍的合著人。
Tom Peters (born 1942) was the co-author of what was for over 20 years the best-selling business book of all time.
但它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
But they are certainly not junk, and for some people they may be the best computers money can buy.
这使墨西哥成为研究一些人眼中的森林管理最佳方式的非凡案例。
This makes Mexico a remarkable case study in what some consider as the best form of forest management.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
直到最近，有关涉及年龄增长因素的最佳线索不是来自健康的老年人，而是来自其它肯定不那么有趣的物种。
Until relatively recently, the best clues about the factors involved in growing old came not from healthily aging humans but from other, decidedly less interesting species.
这部戏就是《八月：奥色治郡》，它后来赢得了托尼奖的最佳剧本，并为投资人挣了大钱。
That was “August: Osage County,” which went on to win the Tony Award for best play and make money for its investors.
她是最好的发言人，是发言人中最佳的那种，能够帮助改变人们的头脑。
And she is the best spokesperson, and the best kind of spokesperson, to help change people's minds.
我们总是认为，只有依靠数据、通过理性分析才能做出选择，才能告诉所有当事人，什么是“正确的”或者“最佳的”答案。
We'd like to think choices are made through rational analysis based on data, which will reveal to all involved the "right" or "best" answer.
金球奖那群人这次为了改变做了点正确的事情：他们提名【哈维的最后机会】的主演--达斯丁霍夫曼和艾玛汤普森分别为最佳男主角和最佳女主角。
The Golden Globes people actually did something right for a change: They nominated Dustin Hoffman and Emma Thompson as best actor and best actress in a comedy for Last Chance Harvey.
如果确实需要重组债务，要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果？
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
纳税人想要拿回自己的钱，但是鞭打像AIA这样的宝贝也许并不是最大化其价值的最佳办法。
Taxpayers want their money back, but flogging jewels such as AIA may not be the best way to maximise value.
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
然而，这些人都不是最佳的例子。因为他们也同样得到了极大的虚荣心的满足。
Such men, however, are not quite pure examples, since they also derive immense satisfaction from vanity.
然而，这些人都不是最佳的例子。因为他们也同样得到了极大的虚荣心的满足。
Such men, however, are not quite pure examples, since they also derive immense satisfaction from vanity.
应用推荐