这意味着要激发新的培训能动性以获得最佳表现。
This means driving new training initiatives to enhance performance.
世界杯上，你可以看到像他们一样优秀球员的最佳表现。
In the World Cup games, you get to see players as good as them giving their best performances.
楼主显然没看过那年直播，那是史上扣篮大赛的最佳表现。
This guy clearly didn't watch it live. It was one of the best Dunk Contest performances of all time.
按部就班提高最佳表现可以创造积极反馈，进而鼓励你继续努力。
Improving your best performance on a regular basis offers positive feedback that will encourage you to keep going.
如果你能关注现在，今天努力做好生活的方方面面，你就能最佳表现啦。
If you can focus on the present and do your best today in all areas of your life, you're bound to perform at your peak.
对于商业精英们而言，这是一个永恒的话题：一个人如何才能达到最佳表现？
It's a timeless question for the business elite: How does a person reach optimal performance?
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
到6月底为止的6个月内，大宗商品取得了它们在35年里的最佳表现，增长了29%。
DURING the six months to the end of June commodities posted their best performance in 35 years, rising by 29%.
科比当时已经3冠在手，还打出了不少作为球队第二选择的季后赛历史最佳表现。
Kobe already had 3 rings and some of all-time greatest playoff performances by a second option on a team.
将它留到最后，这样你才能有机会为了梦想的学校来展现你在练习中的最佳表现。
It is left until the very end so that you might have the opportunity to deliver your best performance in the practice session for the school of your dreams.
那么现在呢？如果你能关注现在，今天努力做好生活的方方面面，你就能最佳表现啦。
What about today? If you can focus on the present and do your best today in all areas of your life, you're bound to perform at your peak.
这样的渴望是值得表扬的，也是非常有可能的，前提是你得知道如何让自己有最佳表现。
Such a desire is commendable and certainly possible when you understand how to achieve peak performance.
我决定要为我的人生创造属于自己的新天地，在那里我可以为自己的最佳表现而感到自豪。
I decided to find my niche in life where I could feel proud of being the best I could be.
要达到最佳表现，一个关键要素是找到合适的环境，但到达那里可能需要经历一段艰险的旅程。
A key component of reaching peak performance is being in the right environment, but getting there can be hard and risky work.
如果是从零开始打造酒吧，你要慢慢呵护它成长，每天都要去酒吧工作，确保它达到最佳表现。
If you build something from scratch, nurture it into life and work there everyday, you want to make sure it's the best it can be.
“虽然刺激没能使参与者的表现提高到最佳，但达到他们最佳表现的速度显著增加。”约翰森·伯格教授说。
"While the stimulation didn't improve the participant's best performance, the speed at which they reached their best was significantly increased." said Prof Johansen-Berg.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
它包括每晚循环的一些特定阶段，每个阶段都有不同的大脑活动，对于维持良好的健康及大脑的最佳表现是必要的。
It has distinctive stages that cycle thru the night, each with different brain activities necessary to maintain good health and have optimal brain performance.
尽管布兰妮没有亲临颁奖现场，但她照收了2008欧洲MVT大奖“年度最佳专辑”和“年度最佳表现”两个奖项。
Though Britney Spears wasn't on-hand to accept, she won two awards at the 2008 Europe Music awards - for Album of the Year and Act of 2008.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
在1993年至2007年期间，迪拜和都柏林在最佳表现城市中的排名分别位居第二位和第六位，如今被评为最停滞不前的城市。
Dubai and Dublin, the second and sixth best-performing cities respectively between 1993 and 2007, now rank as the most stagnant.
迈克尔·波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of "Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance" by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔·波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of "Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance" by Michael Porter, first published in 1985.
应用推荐