伊莱莎·克拉克获最佳表演奖。
第四项议程， “最佳创意奖”、“最佳表演奖”颁奖仪式。
The fourth section of the meeting, the awarding ceremony of "The Best Creativity Award" and "The Best Performance Award".
这不是我习惯的表演方式，或者说不是我特别喜欢的达到最佳表演效果的方式。
It's not what I'm used to doing, or what I particularly like doing the best.
卡西·阿弗莱克演绎了一位波士顿守门人不可言说的悲剧人生，这是本年度最佳表演之一。
Casey Affleck gives the performance of the year as a Boston janitor faced with unspeakable tragedy.
最佳表演：在一个乡村动物展评会上主人在雨中抱着他的狗狗。这幅照片是由伊薇特·罗伯肖拍摄的。
Best in show: An owner holding his dog in the rain at a village show. The picture was taken by Yvette Robertshaw.
著名演员李雪健则获得“最佳表演艺术奖”，这也是他自1991年以来所获得的第三个金鹰节奖项。
Previous winters like Li Xuejian, were awarded with the Best Performing Artist. This was his third Golden Eagle Award Since 1991.
也许奥斯卡评委会会争辩说，既然男女演员都拥有同样数量的最佳表演奖，那么按性别各自设奖就保证了公正公平。
Perhaps the academy would argue that the separate awardsguarantee equity, since men and women have received the exactly the same numberof best acting Oscars.
《烈日灼心》男演员凭借该片在上海国际电影节获得了最佳表演奖。不过，本年度最让人眼前一亮的表演却是来自一位知名导演。
The Dead End won an acting award for its male ensemble at the Shanghai International Film Festival, but the year's most eye-opening male performance belongs to a renowned director.
最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。
Great Performance: "in 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat."
The Chosen，这个秀本打算让这对明星夫妻周游全世界去发现拉丁音乐、舞蹈和其他艺术领域中的最佳表演者，以此打造一个现场音乐盛宴。
The show was to feature the superstar couple as they traveled the world to find the best performers in Latin music, dance and other arts with the goal of creating a live extravaganza.
他曾出演过多部电影，其中有《暮色》，此片让他获得了2009年“尖叫奖”的最佳反派奖提名，《滑稽表演》，还有《圣徒》。
He has played in several films, including Twilight, for which he was nominated for the Best Villain Award at the 2009 Scream Awards, Burlesque, and Priest.
朱丽安娜马古利斯因在电视剧集好妻子中的出色表演连续第二年获得了最佳女演员的称号。
Julianna Margulies was named best actress in a drama series for the second year running for her role in the Good Wife.
在奥斯卡颁奖典礼82年的历史上，13位黑人的表演获得了最佳演技奖。
In the 82-year history of the Academy awards, 13 black performers have received acting awards.
在星期日举行的电影协会颁奖礼上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相关题材的电影黑天鹅当中的表演获得了最佳女演员奖。
At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.
约翰尼·德普则凭借着《加勒比海盗：世界尽头》和《理发师陶德》梅开二度同时获得了最佳喜剧表演奖同最佳反面人物奖。
Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: at World's End and for best villain for Sweeney Todd.
在今年的"最佳现场表演"奖项上，北极泼猴惜败于接招乐队。 这个奖项由BBC音乐电台的听众投票选出。
They were beaten to this year's best live act award by Take That, in a category voted for by listeners of Radio 2.
裘德·洛获最佳男演员奖，艾米·沃恩豪斯则获最佳英国音乐表演奖。
The best actor award went to Jude Law and Amy Winehouse won best British music act.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
虽然一些人认为Steinfeld在《大地惊雷》中的突破性表演足以让她获得一个最佳女主角奖，电影公司很聪明地让她去角逐最佳女配角，因为在这里她有更好的机会。
Even though some thought her breakthrough performance in "True Grit" was worthy of a lead award, the studio wisely submitted her for the supporting one. She's got a way better chance here.
喷火战机乐队以“伪装者”(Pretender)获得最佳硬摇滚表演奖，并以“回声、沉默、耐心和优雅”(Echoes, Silence, Patience& Grace)专辑获得最佳摇滚专辑奖。
The Foo Fighters won the Grammy for Best Hard Rock Performance for "The Pretender," and Best Rock Album for Echoes, Silence, Patience & Grace.
苏珊因其在《死囚漫步》中的出色表演而获得了奥斯卡最佳女主角奖。
Susan won the best actress Oscar for her brilliant performance in the film "Dead man walking".
在舞台上，最佳的工作方法是放开你自己，让自己投入进去，因为你有你的位置，你的服装，有所有那些演员，你在按次序表演，所以很容易就能感觉到周围的情况。
On stage, the best way to work is to let yourself go and be into it, because you've got your set, your costumes, all the actors, and you're working in sequence, so it's easy to feel the situation.
在奥斯卡80多年的历史上，只有7部影片包揽了最佳男女演员四项表演奖。
In the 82 years of Oscar history, only seven films swept the Best Actor and Actress categories, as well as Best Supporting Actor and Actress awards.
泰勒出演了超过50部影片，曾经凭借在《青楼艳妓》和《灵欲春宵》《谁害怕弗吉尼亚吴尔芙》两部影片中的表演，荣获两次奥斯卡最佳女演员奖。
Taylor appeared in more than 50 films and won Oscars for her performances in "Butterfield 8" and "Who's Afraid of Virginia Woolf?"
顶棚包裹顶部和边缘，试图创造一个有趣、温馨的独特空间，为音乐戏剧等表演探索最佳的听觉效果。
The cover wraps the top and sides of the covering Spaces, trying to create a pleasant, warm and unique place, and seeking the optimal acoustics for music, theater performances, etc.
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
多功能训练区域位于学校庭院处，因此这里成为各个年龄段的学生共同玩耍和表演及体验艺术的最佳创造空间。
The multifunctional training zones are located towards the school yard and are therefore ideal creative areas to mingle between the various ages and to perform and experience art.
然而，球队最终似乎达到了最佳状态，球迷们可以看到他们过去几周的精彩表演。
However, the team finally seems to have hit top form and the fans have witnessed fabulous performances over the past few weeks.
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了。
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage.
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了。
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage.
应用推荐