现在热水器应该在最佳状况了，夫人。
现在你的洗碗机应该在最佳状况了，夫人。
爱沙尼亚制造企业中劳动力的最佳状况与过度使用。
The optimality and overuse of labor in Estonian manufacturing enterprises; jaan masso et al.
只有工作处于最佳状况时，这种论定方法才不被自然使用。
It is only where the best work is concerned that this measure ceases to be the natural one to apply.
这是肌肉；神经系统；心血管系统和能源体系全部被加强到最佳状况的结果。
As a result, the muscles, nervous system, cardiovascular system, and energy systems are all optimally stressed.
EGR系统的关键就是控制废气的引入量，使废气的再循环量在每一个工作点都达到最佳状况。
The key to an EGR system is introduced, and the control of exhaust gas quantity recirculation quantity of that in every point at best.
最佳状况，日产汽车声称，Leaf电动汽车在需要充电前可以续航100英里(译注：约合161公里)。
At its best, Nissan claims, the Leaf will have "up to" a 100-mile range before needing a fueling charge.
如果可能的话，把验船师也带上。某些系统只能在航行工作时才能被检验。这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
Take the survey along if possible. Certain systems can be tested only underway. This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
一个靠谱的设想是：你的手机知道你正往城外赴餐，由它提醒你交通状况以及最佳的停车位。
One very useful scenario: your phone knows that you are heading downtown for dinner, and alerts you of transit conditions or the best places to park.
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
分析师和通用汽车管理层认为，中国部门是通用汽车状况最佳的。
Analysts and GM executives cite the China unit as an example of the auto maker at its best.
这些是现有最佳数据，对描绘全球卫生状况以及卫生如何发生变化至关重要。
These are the best available data and they are essential for painting the global picture of health and how it is changing.
正常情况下，树木是抵御污染的最佳卫士，但是当外界温度过高时，树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
研究显示，预测未来失业问题的最佳工具是以前的失业状况。
The best predictor of future unemployment, research shows, is previous unemployment.
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
如果您要访问程序的健康状况，以及变更的最佳候选对象，那么这些工具可以以多种格式呈现，并由管理人员监视。
These metrics can then be represented in many formats and monitored by executives if they want to also assess the health of an application and the best candidates for change.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
哪种饮食方式能带给你最充沛的精力、最佳的健康状况和最清醒的头脑？
What type of diet will give you the greatest amount of energy, health, and mental clarity?
强生以及旗下的公司认真配合北京2008年残奥会综合医院的工作，保证在残奥会期间，运动员、教练员和残奥大家庭其他成员有着最佳的身体状况。
Several Johnson &Johnson companies support the Beijing 2008 Paralympic Games Polyclinic, which helps keep athletes, coaches, and other members of the Paralympic Family healthy during the Games.
应尽早给疑似病例服用奥司他韦(理想状况下是在症状出现后的48小时之内)，以达到最佳疗效。
In suspected cases, oseltamivir should be prescribed as soon as possible (ideally, within 48 hours following symptom onset) to maximize its therapeutic benefits.
确保预订业务在酒店参数范围之内。根据市场状况和酒店需求完成酒店的最佳销售商机。
Ensure business booked is within hotel parameters. Close the best opportunities for the property based on market conditions and the property's needs.
帮助个人或者团体客户设计出最佳路线，为那些可能发生的紧急状况和麻烦做好准备。
It involves helping an individual or group to design the best routes and prepare for any emergencies or troubles ahead.
最为荒谬的例子就是西班牙的桑坦德银行（Banco Santander），多数分析师都将其视为欧洲运营状况最佳的银行之一。
The most absurd example is Spanish bank Banco Santander, which most analysts consider one of the best-run banks in Europe.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
Saint系列是设计理念是超级负重能力。在紧急状况下SAINT组件将会是骑行者的最佳守护。
The design concept for SAINT is Super Heavy Duty. SAINT components are the cyclists guardian in the most challenging situations.
我们与员工协力合作，以确定其不断变化的职业和生活状况的最佳结合。
We work with our employees to determine the best integration of their ever-changing career and life situations.
让我们都来加入“举手行动”，保护、促进和支持母乳喂养，使携带艾滋病病毒的女性和她们的宝宝能拥有最佳的健康状况！
Let's all join hands to protect, promote and support breastfeeding for the best health outcomes for women living with HIV and their babies!
因此努力工作必须给身体和心理充分的“放松”或“恢复”时间，以确保健康状况和身体功能处于最佳状态。
The efforts you put in at work must be followed by an adequate period of physical and mental "unwinding" or "recovery" to ensure optimum health and functionality.
因此努力工作必须给身体和心理充分的“放松”或“恢复”时间，以确保健康状况和身体功能处于最佳状态。
The efforts you put in at work must be followed by an adequate period of physical and mental "unwinding" or "recovery" to ensure optimum health and functionality.
应用推荐