米兰试图用他们的最佳来迎战强大的队伍，所以我希望能够立即面对巴塞罗纳或者皇马。
Milan tend to give their best against the big sides, so I hope we immediately face Barcelona or Real Madrid.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
假以时日，它将通过减少多余的测试、防止药物相互作用以及帮助医生找到最佳治疗方法来帮助降低成本。
In time it should help restrain costs by eliminating redundant tests, preventing drug interactions, and helping doctors find the best treatments.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他花了几年时间来规划路线、听天气预报、寻找最佳地图，他真的喜欢一个好的挑战。
He spent several years in planning his route, listening to the weather report and finding the best maps, and he really likes a good challenge.
医生可能会利用这种感同身受的能力来找到治疗病人的最佳方法，而骗子可能会利用这种能力来控制潜在的受害者。
The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims.
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
这样做的最佳方式是通过用户参与来实现。
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
但是任何的代码在提交到产品前，都需要遵照最佳实践，来保证它的稳定性和可维护性。
But any code that is submitted into the product needs to follow best practices to assure its stability, reliability, and maintainability.
当通过重复地应用模式和转换以确定最佳匹配来验证解决方案满足非功能需求时，该方法是有价值的。
This approach is valuable when verifying that the solution meets nonfunctional requirements, where you repeatedly apply patterns and transformations to identify the best match.
为了正确地利用本文中的代码，我们将使用最佳设计实践来构建实用程序/数据访问类。
To properly leverage the code base in this article, we will use design best practices to build utility/data access classes.
我们描述了一些最佳实现来提高工作流的性能。
We describe some best practices for improving the performance of workflows.
它的目标是：开发标准和最佳实践来应对新兴学科的挑战。
Its aim: to develop standards and best practices to deal with the challenges of the emerging discipline.
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
还记得吗，前面介绍过，我们需要建立一些开发最佳实践来定义模块的外部接口并确保没有任何内部包被任何客户模块使用。
Recall that earlier on we talked about the need to establish development best practices to define a module's external interfaces and to ensure that no internals were used by any client modules.
这个小组在全国设了35个点以利用行政支持和足够的资金来完成最佳干预试验。
That group is recruiting 35 sites across the country willing to implement the optimal intervention with administrative support and sufficient funding.
限制请求的原因是针对应用程序的最佳性能特征来配置它。
The reason for gating the requests is to configure the application for its best performance characteristics.
然而，您可能仍然希望优化器基于用户传递给查询的值来查找最佳的存取计划。
However, you would still like the optimizer to find the best access plan based on the values that users have passed into the query.
GWT背后的一个理念是支持使用软件工程最佳实践来编写代码。
One of the ideas behind GWT is that you can write your code using software engineering best practices.
模式获取最佳实践解决方案来重现问题。
Patterns capture best practice solutions to recurring problems.
DB2和IDS使用目录表中的统计信息来制定最佳访问计划。
DB2 and IDS USES the statistics information in the catalog table to derive the best access plan.
要进行这个决策，需要选择最佳策略来解决问题。
Once you've reached this decision, you need to choose the best strategy to solve the problem.
潘伟迪透露，本年首两月花旗集团盈利；截止目前，银行季度表现直奔2007年来最佳。
Vikram Pandit disclosed that Citigroup had a profitable first two months this year, and that, so far, the bank was turning in its best quarterly performance since 2007.
这次失败首先源于她没有正确地估计作业量，其次是没安排一个最佳时间来完成作业。
The failure started by not properly estimating the size of the task, and continued when she didn’t use her calendar to determine the best time to start the assignment.
在经历12年没有改变后，eBay最近更改了这一用户界面设计，取而代之的是默认以最佳匹配来排序。
After more than twelve years without any change, eBay recently modified this element of their user interface-instead sorting results by Best Match by default.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
我们希望使用当前的最佳实践来保持设计迭代的灵活性，所以Typo3不适合及时开发。
We wanted to use current best practices to keep our development iterations flexible, so this wasn't going to help timely development.
应用推荐