享受自然的最佳方式是独自一人,其次是结伴。
The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.
给朋友或家人手写便条是传达重要想法的最佳方式。
A hand-written note to a friend or a family member is the best way to communicate important thoughts.
如果你想以最佳方式到达目的地,你必须知道你要去哪里。
You have to know where you're going if you are to plan the best way of getting there.
选择送信的最佳方式,不管是通过个人、邮局或者是快递公司。
Choose the best method for delivering the letter, whether it be in person, by post, or by courier.
欣赏它的最佳方式是泛舟穿过宁静的河流和被森林覆盖的湖泊。
The best way to appreciate it is to canoe through its quiet rivers and forested lakes.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游,从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
我们欢迎您提出建设性批评——这是我们所知改进宣传册、提高服务水平的最佳方式。
We welcome your constructive criticism—it is the best way we know of improving our brochures and our service.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息,而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
2008年英国的一项研究发现,与获得更多的夜间睡眠相比,午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with the mid-afternoon sleepiness.
2008年英国的一项研究发现,与获得更多的夜间睡眠相比,午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with mid-afternoon sleepiness.
如果他们在桌子周围,邀请他们,共同决定前进的最佳方式,不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
此外,他们说,这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式,而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是:硬实力和软实力的结合,也就是他所称的“巧实力”,才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
乘坐自行车巴士是孩子们上学的最佳方式之一。
Riding the bike bus is one of the greatest ways for children to get to school.
在课上讨论取得成功的最佳方式可以向老师展示你对课堂的关心。
Discussing the best ways to succeed in class shows your teacher you care about the class.
创建卷的最佳方式取决于您的需求。
这样做的最佳方式是通过用户参与来实现。
这是尽可能确保完全转换到产品的最佳方式。
This is the best way to ensure, as much as possible, a clean transition to production.
这可能是将你的兴趣融合到工作中的最佳方式了。
That may be the best wayto incorporate your hobby into your career.
网络用户不喜欢用最佳方式找到他们寻找的信息。
Web users don’t prefer optimal ways to find the information they’re looking for.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
吃:自然地吸收氯化钠的最佳方式就是正确的饮食。
Eat: the best way is to absorb sodium chloride naturally, by eating the proper foods.
简而言之,关于电视和网络合并的最佳方式未有共识。
There is, in short, no consensus about the best way to combine television with the internet.
当然,仅仅抛出异常并不一定是解决问题的最佳方式。
Of course, just throwing out an exception isn't a very robust way to deal with problems.
禁用或删除不必要的服务是提高服务器性能的最佳方式。
Disabling or removing unnecessary services is the best way to increase your server performance.
探讨这些选项的最佳方式,是查看工具提供的范例模板。
The best way to explore these options is to look at the sample templates provided in the tool.
但是我只是怀疑这是否是在公共场合表达情感的最佳方式。
But I just feel doubtful | whether it is the best way | to show our love | in public.
用户可以试用不同的组件模型来了解使用它们的最佳方式。
Users can begin to experiment with different component models to learn the best way to use them.
学习外语的最佳方式可能就是进入到母语使用者环境当中。
THE best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.
学习外语的最佳方式可能就是进入到母语使用者环境当中。
THE best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.
应用推荐