以下是2009年的秘密最佳产品奖。
是代替ax系列直流电焊机的最佳产品。
我们尽量在所知的Android硬件缺陷和最佳产品之间达到平衡。
We tried to strike a balance between acknowledging faults on some of the worst incarnations of Android hardware while also keeping in mind the best.
第五次年度CES最佳产品奖的荣誉给予最佳的九类顶级产品。
The fifth annual Best of CES Awards honor is given to the top product in nine categories.
永字牌乒乓胶皮，经中国乒联监定为我国最佳产品，经国乒联批准为国际比赛用胶皮。
"YUNG" brand rubbers have already been affirmed by the China Table Tennis Association as the best Type of rubbers, approved by the ITTF for use in international competitions.
研究团队用电脑软件开发出一个最佳产品配方，并结合了体育部门营养专家给出的建议。
The team used computer software to develop a formula for the best product and combined it with advice from nutrition specialists in the athletic department.
这种专家推荐的威力在于，消费者相信医生推荐的是最佳产品，因此不容易发生品牌转换。
Experts recommend that the power lies in the fact that consumers believe that doctors recommend the best products and are not prone to brand conversion.
不应该把钱作为终极目标，而应该把竭尽所能提供最佳产品或服务，做到这一点方能赚到钱。
Money shouldn't be your endgame. Rather, you should focus on making the best product or service possible, and the money will come as a result from that.
用豆渣，小米制成一种富含纤维、味道独特的营养饼干，通过单因素和多因素试验得出最佳产品配方。
The biscuit which was nutritious and had much dietary fiber was made by soybean residue and millet powder. The best formula were obtained by experiment.
时尚的英文翻译：研究团队用电脑软件开发出一个最佳产品配方，并结合了体育局部养分专家给出的倡导。
The team used computer software to develop a formula for the best product and combined it with advice from nutrition specialists in the athletic department.
如果价格影响获得药物，那么就使最佳产品的价格具有竞争力，然后将无效的、不符合标准的或伪劣的产品逐出市场。
If price affects access, make the price of the best products competitive, and thus drive ineffective, substandard or counterfeit products off the market.
在日前的一项公众票选活动中，苹果公司的iPhone3g版手机“力压群雄”，被评为“年度最佳产品”，同时入围的产品包括三款游戏机、一款笔记本电脑和一款气球形状的iPod扬声器。
Apple's iPhone 3g has won a public vote to find the year's best gadget, beating strong competition from three games consoles, a laptop and a balloon-shaped iPod speaker system.
但是任何的代码在提交到产品前，都需要遵照最佳实践，来保证它的稳定性和可维护性。
But any code that is submitted into the product needs to follow best practices to assure its stability, reliability, and maintainability.
答案是创建一套能够合并最佳实践并容易携带的过程，无论这些技术和软件产品是否在它们周围。
The answer is to create a set of processes that incorporate best practice and are easily portable, regardless of the technology and software products around them.
ESB联合允许在不同的域中使用不同的ESB产品，并支持域需求与产品功能之间的最佳匹配。
ESB federation allows different ESB products to be used in different domains, enabling an optimal match between domain requirements and product capabilities.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。
The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
最佳实践：提供的示例显示了花时间充分理解该站点的产品和定价要求的重要性。
Best practice: Our example illustrates the importance of taking the time to fully understand the product and pricing requirements for the site.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
最佳的新产品创意都是来自合作，而不是单打独斗。
The best new product ideas are hatched by collaboration, not soloists.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
随着智能手机市场的繁荣，各厂商频繁的对产品进行更新换代，以展示自己最佳的硬件水平。
As the smartphone market booms, manufacturers are regularly refreshing their product lineups to reflect the very best hardware that is available to them at the time.
此类安排并非最佳办法，比如它们通常不涉及补贴问题，更不会涵盖所有的产品与服务。
Such arrangements are inferior - they do not, for example, normally deal with subsidies, much less cover all products and services.
这是尽可能确保完全转换到产品的最佳方式。
This is the best way to ensure, as much as possible, a clean transition to production.
这是尽可能确保完全转换到产品的最佳方式。
This is the best way to ensure, as much as possible, a clean transition to production.
应用推荐