他承认自己跌到了一生中的最低谷。
那时军队的士气处在最低谷。
车队似乎跌入了最低谷。
当我们陷入生活最低谷的时候，往往会招致许多无端的蔑视。
When you get trapped in the valley of life, you tend to incur a lot of unreasonable scorn.
美国住房上个月从最低谷开始攀升，是房地产不景气接近尾声的信号。
U. S. housing starts surged last month from the lowest level ever, a signal that the real-estate slump may be nearing an end.
找到一颗心，在你最低谷的时候爱你，找到一双手，在你最脆弱的时候拥抱你。
Find a heart that will love you at your worst and arms that will hold your weakest.
根据最新数据，英国商店正面临圣诞危机，商业街贸易额处于近半年以来的最低谷。
According gto new figures, stores are facing a Christmas crisis with the weakest High Street trading for six months.
命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point. If whine about who will miss the opportunity!
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
一般来看，男性要稍稍高于女性，而他们的最低谷是在40多岁，到了50岁后再次上升。
Men start slightly higher than women on average, and their lowest point is their 40s, climbing again once they reach 50.
⊙、命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point, If whine about who will miss the opportunity!
中国沿海地区的工厂已经从经济危机的最低谷恢复过来，在当时很多工厂关张而货轮闲置港中。
And China’s coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
这些互动作品将把我们带上一个无法想象的欢喜的新高度；带入一切有记载中体验的最低谷。
These interactive works will take us to new heights of unimaginable ecstasy, and to the lowest depths of all recorded experience.
当我发现自己处在最低谷时，这总表示缺乏储备——无论是金钱还是时间，或者是最关键的能源。
When I've found myself at my lowest points, it's always been for lack of a reserve - whether of money, of time, or most crucially of energy.
不错，失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降，但仍然处在14%多的惊人位置。
Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%.
碰到她的时候，泰勒出于人生的最低谷，他觉得是上帝让这个天使般的女孩降临到自己的身边的。
When she met Taylor for the lowest life, he felt God let this angelic girl come to his side.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
《荒岛余生》，我最喜欢的电影之一，汤姆·汉克斯主演，在我最低谷的时候给了我巨大的力量。
"Castaway", I like the movie, starring Tom Hanks, in my lowest time gave me great strength.
不断下跌的房价，上升的失业率，飞涨的石油成本以及信用危机将消费者的自信心带到了五年以来的最低谷。
DECLINING house prices, rising job layoffs, skyrocketing oil costs and a major credit crunch have brought consumer confidence to its lowest point in five years.
两人关系最低谷时期是1983年李根没有通知她美国准备入侵格林纳达的加勒比岛，该岛是英联邦的成员国。
The low point was his failure in 1983 to keep her informed of American plans to invade the Caribbean island of Grenada, a member of the British Commonwealth.
自2010年2月份就业率达到最低谷以来，经济增长创造了180万个就业机会，私营部门增加了210万个。
Since the employment bottom in February of 2010, the economy has added 1.8m jobs and the private sector has added 2.1m.
同时，另一昔日手机巨头诺基亚在中国也正经历着十年不曾有过的“最低谷”：高管辞职、工厂缺货、渠道崩盘。
Nokia is also experiencing the lowest point in over a decade: some of its senior managers have resigned; its factories are short-supplied, and its sales channels have begun to collapse.
中国木地板行业经过十年的快速发展，2006年已经进入了发展的最低谷，遭遇了前所未有的寒冬期和信任危机。
Wooden flooring has 10 years rapid development in China, it has become into the valley of the development since 2006, it encountered unprecedented winter season and confidence crisis.
相比较于2015年最后一季度1.4%的增长率，美国经济经历了一个十分显著的下滑，经济增速下降到了两年来的最低谷。
That was a sharp fall from the 1.4% rate of growth in the last quarter of 2015 and the slowest pace in two years.
相比较于2015年最后一季度1.4%的增长率，美国经济经历了一个十分显著的下滑，经济增速下降到了两年来的最低谷。
That was a sharp fall from the 1.4% rate of growth in the last quarter of 2015 and the slowest pace in two years.
应用推荐