直到某一时刻，你会到达这个势阱，也就是体系最稳定，或者说能量最低的位置。
At some point you're going to hit a well here, which is the point where it's most stabilized or at its lowest energy.
我，安慰自己虽然在最低最低的位置，看不到花儿绽放时的艳丽，然而却总不会错过花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。
I comfort myself at minimum, although the lowest place, seeing now flowers bloom of gorgeous, yet never miss when the petals fall down and fly in the wind melodious flying romantic.
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置，而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
不错，失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降，但仍然处在14%多的惊人位置。
Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%.
研究队伍制造出一个软件能测定节点最佳的位置，把干扰减至最低并提高网络系统的性能。
The team created software that could determine the best locations for the placement of nodes to minimise interference and increase the performance of the network.
迈克尔在“猫的餐桌”上用餐，那是最低层人用的，离船长的位置最远，而船长他“不怎么喜欢船上的亚洲货”。
Michael dines at the "cat's table" -the "least privileged place", farthest from the captain (who, it transpires, is "not fond of his Asian cargo").
Hutchinson说，它可以通过连接地水准面的最低点来推测出地下河流系统的位置。
It infers the location of the underground river system by joining the lowest points from ground-level elevation measurements, Hutchinson said.
该交易商则“保证” ，以知道确切的最低利润，他或她的位置将获得。
The trader is then "guaranteed" to know the exact minimum profit that his or her position will garner.
库存控制是保持最佳库存水平和位置的方法，以最低成本满足需求。
Inventory control is the method to keep the best inventory level and position with the minimum cost to satisfy the demand.
确保你使用的是柔软的或超软的牙刷，这样能使损伤降到最低。如果电动牙刷能帮助你刷的更久，并且刷对了位置，那么它就是最好的。
Be sure to buy soft or ultrasoft brushes to minimize damage. Electric toothbrushes are great tools if they help you brush longer and get you to the right places.
相反，买方会在下跌到他们预期最低位置的时候才确定价格。
On the other side, the buyer waits for the coffee market to reach what they hope is the lowest level before they fix.
最低%D FR回路阀是指标阀，将保持在全开的位置。
The lowest % DFR circuit valve is the index valve and will remain in the fully open position.
研究表明：反射镜的位置和半径存在着最佳值，在取得最佳值时，可得到最低的耦合损耗。
The study shows that the lowest coupling wastage can be obtained with the best position and radius of the reflector.
例如，以后钻井可采用从井中心位置钻探斜井，从而把对环境的影响降到最低。
For example, any further drilling could use deviated Wells drilled from a central location in order to minimise the overall impact of development.
人工照明保持在最低限度由于慷慨的数量和玻璃的位置，特别是朝北。
Artificial lighting is kept to a minimum due to the generous amount and position of glazing, particularly facing north.
分析了圆柱形波导气体激光器中的耦合损耗，给出了最低阶波导模EH11的耦合损耗与反射镜位置、曲率半径的函数关系。
This paper analyses the coupling wastage in columniform wave guide gas laser, and gives the function between the coupling wastage of laser guide modulo EH11 and the position and radius of reflector.
上涨时做多的原则当趋势上涨，我们根据最低点计算安全区域，因为它们的模式决定了止损的位置。
Rules for Longs in Uptrends When the is up, we calculate SafeZone on the basis of the lows because their pattern determines stop placement.
您无需离开当前所在的代码位置，便可生成新的类型和成员。这样可以将对您工作流程的干扰降至最低。
You can generate new types and members without leaving your current location in code, This minimizes interruption to your workflow.
对相同长度的比特流而言，右优先比特流随机测度值普遍最高，左优先比特流随机测度值普遍最低，其它位置比特流随机测度值普遍介于两者之间。
In respect of the same length of the bit flow , right priority random metric is universally the highest, and the left priority one is universally the lowest with others between the two.
一项预测称之为成功，发生的概率，包括时间的间隔、位置的范围，以及最低量级，均必须事先明确。
For a prediction to be successful, the probability of occurrence in a time interval and a space domain must be specified in advance, as must the lower magnitude.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
We might not assemble it to the lowest position. You can try to open it and push it down to see whether it is settled.
也可在电缆上作另外的标记，来预先确定污泥层位置的最高点与最低点。
Additional markings can be added to the cable to pre-define maximum and minimum sludge blanket positions.
如何使二者的综合运用成本降至最低是设计位置管理机制的一个重要问题。
The critical issue is how to minimize the combined cost in the design of location management strategies.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
The one we have installed has not reached the lowermost position yet. You might as well open it and press it down to see if it will sink.
因此，在所有可能的计算和学习的空间中，自然选择占居了一个特殊的位置，它占领了信息传递最小化的极值点，形成了学习和敏捷的最低界线。
In the space of all possible computation and learning, then, natural selection holds a special position. It occupies the extreme point where information transfer is minimized.
为了保持与水的亲密关系，餐厅的最低一层设置在距离该地区洪水水位线仅仅900毫米以上的位置。
To retain intimacy with the water, the lowest floor level is set 900mm above regional flood level.
不同型号钓机和不同位置的钓机脱钩率不同，其中SE- 81型钓机和船中部位置的脱钩率最低。
The types of jigging machines and their positions on the deck have the effects on the hooked-off rate. The lowest hooked-off rate is observed on SE-81 machine and in the middle position of vessel.
②塑料件前壳试验：将两组较优浇口方案产生的熔接痕位置调整到跌落方向的最低处。
The drop simulation for the front plastic shell have been done with take the position of weld line which result from the two relatively optimal projects to the lowest location.
②塑料件前壳试验：将两组较优浇口方案产生的熔接痕位置调整到跌落方向的最低处。
The drop simulation for the front plastic shell have been done with take the position of weld line which result from the two relatively optimal projects to the lowest location.
应用推荐