新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
这表明了一个实际问题：4%的最低标准可能太低。
That points to one problem with the exercise: a 4% minimum at the bottom of the cycle may be too low.
按照标准操作程序和个人最低标准进行操作。
Follow standard operating procedures and your personal minimums.
他不能当警察，因他的身高低于规定的最低标准。
He couldn't join the police, because he was below the minimum height allowed by the rules.
核心原则是良好监管实践的最低标准，适用于世界各国。
The Core Principles are a framework of minimum standards for sound supervisory practices and are considered universally applicable.
返回时桶内碎石低于最低标准会要求参赛人重新完成障碍。
Buckets returned with a significantly low level of contents require the racer to complete the obstacle again.
微软也制定了电话制造商必须支持的某些事物如内置摄像头的最低标准。
Microsoft has also laid down minimum standards to which phonemakers must adhere for things such as built-in cameras.
每项建议再分为最低标准(强制性)和进一步指导(可选)。
Each recommendation is classified into minimum criteria (mandatory) and further guidance (optional).
是否有任何人熟悉由国际扶轮理事会所采用的扶轮社最低标准？
Is anyone familiar with the minimum standards for Rotary clubs as adopted by the RI Board?
所有符合岗位说明最低标准的职位申请者将被考虑给予面试机会。
All those applicants who meet the minimum criteria in the job description will be considered for an interview.
此外，这一调整还设立了一项协议，销售的最低标准的土地使用权。
In addition, this adjustment has also established an agreement to sell the lowest standards of land use rights.
然而多数情况下选择是有限的，甚至连满足最低标准的土地都可能十分稀少。
However, in most circumstances the choice will be limited, and any land that meets even minimum standards may be scarce.
该公约规定了有关培训，发证和值班海员，哪些国家必须达到或超过最低标准。
The Convention prescribes minimum standards relating to training, certification and watchkeeping for seafarers, which countries are obliged to meet or exceed.
他说若工资最低标准出台，只有12%的低收入者需缴税。降低当前的28%。
He said only about 12 percent of low income earners will have to pay tax if the threshold is lifted, down from the current 28 percent.
该标准并非法律强制措施，但按照国际贸易惯例，各国有权拒绝进口达不到最低标准的产品。
The standards are not legally binding, but under international trade rules countries can refuse to allow the import of products deemed below minimum quality.
修订后的版权法还可以帮助中国彻底执行相关的条约对互联网版权作品进行最低标准的保护。
The amendments also help China get closer to full implementation of treaties that provide the minimum level of protection for copyright works on the Internet.
例如，购买高效制冷系统而不购买最低标准容器的消费者，可以得到补偿用以弥补价格上的差异。
Customers who buy highly efficient cooling systems rather than the minimum-standard kind can, for example, get a rebate to make up the difference in price.
我们是续英，我们在远航，我们只做行业先锋。我们永远将今天的最好成绩视为明天的最低标准。
We are xuying, We are sailing. We always be the pioneer of this field. We will always see today's best results as the minimum standards for tomorrow.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
星期一他将会提堂，检控官准备建议他承认一项联邦准则最低标准的12- 18个月监禁控罪。
He's due to appear in court Monday and prosecutors are set to recommend he get a sentence on the low end of the federal guideline of 12 to 18 months.
经纯化后的色素为紫黑色粉末，其色价是未纯化的8倍左右，比国家规定的最低标准提高了14倍左右。
And the chromosphere was nearly 8 times higher than that of pigment without purification and 14 times than what is regulated in national standard.
十月五日，克拉克说服刑人员每周要工作四十个小时，每周工资按最低标准计，他们所得收入将部分赔偿给受害者。
On October 5th Mr Clarke said prisoners should work a 40-hour week on the minimum wage, with some of their earnings going to their victims.
9个欧盟成员国的援助将达到或超过最低的0.51%，然而德国，法国和意大利却连最低标准都达不到。
Nine EU countries are expected to meet or exceed the 0.51% minimum, but Germany, France and Italy will not.
海军坚持认为它已达到或接近连贯的海上力量所需的最低标准（它已经比其在1945年的舰船数量的十分之一还要少）。
The navy insists that it is already at or near the minimum needed to be a coherent maritime force (it already has less than a tenth of the number of ships it boasted in 1945).
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示，各个国家可设定自己的安全政策，但其最低标准将由欧盟控制。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示，各个国家可设定自己的安全政策，但其最低标准将由欧盟控制。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
应用推荐