关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
竹子是自然界最令人惊奇的植物之一。
竹子是自然界中最令人惊奇的植物之一。
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
其中最令人惊奇的发现是关于中国。
One of the most surprising findings was about the perceptions of China.
他是什么最令人惊奇的，洋基对中外野戴蒙说。
What he's doing is amazing, Yankees center fielder Johnny Damon said.
最令人惊奇的是，Firefox2没有多少新特性。
最令人惊奇的是，奥瑞尔手中拿的照相机还不是数码操作的。
Taken with a medium format camera, the most surprising fact about the image is that o 'rear claims that it wasn't digitally manipulated.
也许这三个研究最令人惊奇的发现就是衰老是肿瘤退化的基本机制。
Perhaps the biggest surprise provided by the three studies was the discovery of senescence as a primary mechanism of tumor regression (Figure 1).
最令人惊奇的是，然而，是它能够在任何地方降落：雪，水，甚至刚耕过的田里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
很好，我不得不说这是我听到的最令人惊奇的故事，最使我感到惊讶的是你居然相信它。
Well. I have to say, that's the most amazing story I ever heard. What amazes me most is you were taken in by it.
然而，最令人惊奇的是它可以在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至是刚耕过的田地里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
生物中最令人惊奇的东西之一是蜜蜂，在最近的研究里它又显示出它持有的另一种非凡本领。
One of the most amazing of living things, the honeybee, has recently been shown to possess still another remarkable skill.
今晚我要向大家先容我的一个朋友，他由于设计出今年最时髦，最令人惊奇的夹克而出名。
Tonight I'd like to introduce a friend of mine, a man who has distinguished himimmolation by designing the most fashionable, spectacular jacket of the year.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料，发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
那些农民们长期辛苦地劳动在井旁，却不知道这些是什么。但是他们绊到了世界上最令人惊奇的考古发现上。
Those farmers toiling at the well did not know it, but they had stumbled onto one of the world's most amazing archeological discoveries.
布赖恩·考克斯教授游历地球上一些最令人惊奇的地点，向观众展示和剖析自然法则所造就的太阳系的伟大自然奇观。
Professor Brian Cox visits some of the most stunning locations on earth to describe how the laws of nature have carved natural wonders across the solar system.
布赖恩·考克斯教授游历地球上一些最令人惊奇的地点，向观众展示和剖析自然法则所造就的太阳系的伟大自然奇观。
Professor Brian Cox travels the earth some of the most amazing place to showcase and analyze the laws of nature are created by the great natural wonders of the solar system.
历史上的繁荣给这座城市留下许多胜迹，其中最令人惊奇的要算大教堂了，它高达528英尺的尖顶据说是世界上最高的。
The city still exhibits many remnants of its historic prosperity, but the most striking has to be its cathedral, whose 528ft high spire is said to be the world's tallest.
大脚猎人可能是最令人惊奇的组织，贝德说，他们违背了所有关于超自然探索者的陈词滥调，如穿着光滑的衣服，并用心灵感应沟通。
Bigfoot hunters were perhaps the most surprising group, Bader said. They defied all stereotypes of paranormal pursuers who wear flowing clothes and commune with spirits.
最令人惊奇的是，通过genewise软件对蛋白质的基因序列分析和对比，低等动物海葵的基因组成与脊椎动物的非常相似，而与昆虫和蠕虫的大相径庭。
The most surprising of these is that, genewise, the humble sea anemone looks a lot like a vertebrate, and not much like an insect or a worm.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是：随着被改造过的这一组实验小鼠的成长，它们的体重变得超常，尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是：随着被改造过的这一组实验小鼠的成长，它们的体重变得超常，尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
应用推荐