近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
这些问题中最令人不安的是种族对遴选陪审员的影响。
One of the most troubling of these problems is the impact of race on jury selection.
等待前往威斯敏斯特大教堂的几个小时是最令人不安的。
The hours of waiting before leaving for Westminster Abbey were the most nerve racking. "2."
我们再进一步探讨归纳法最令人不安的一面：反向学习。
Let's go one step further and consider 3 induction's most worrisome aspect: learning backward.
布什说法中最令人不安的是其随意性和居高临下的口吻。
What was most disturbing about Mr. Bush's remarks was their black-and-white, even apocalyptic tone.
年轻时最令人不安的就是不清楚自己的价值、目标和梦想。
The most unsettling aspect of youth is the uncertainty you feel about your values, goals, and dreams.
但在我看来，最令人不安的是，人们不愿承认这场挑战的本质。
What I find most disturbing of all is the reluctance to admit the nature of the challenge.
他补充道，最令人不安的是，拉丁美洲在教育、科研和技术上的停滞。
Most troubling, he adds, is Latin America's stagnation in education, science, and technology.
所有的城市是世界上最困扰，耶路撒冷的过去，最令人不安的未来。
Of all the cities in the world, Jerusalem has the most troubled past and the most troubling future.
我们的儿童是毫无必要地遭受痛苦也许这是最令人不安的一部分，这条消息。
Our children are suffering needlessly and perhaps this is the most disturbing part of this news.
最令人不安的参照物是刚刚通过发射人造地球卫星展示其经济与科技实力的苏联。
The most troubling comparison was with the Soviet Union, which had just given a demonstration of economic and technological proficiency by launching Sputnik.
最令人不安的是这种生物的爪子，粗糙的黑色利爪竟然和人的手掌一般大小，非常适合攀爬和抓握。
Most disturbing are the creature's PAWS, which are like leathery black hands... almost human in shape, with a thumb for gripping.
它还极其危险，最令人不安的是在极力提倡沿着这一方向前进过程中经常忽略了它的存在。
It is also extremely dangerous, and what is most worrisome about the danger is that it is often overlooked by the strongest advocates of moving in this direction.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
现代美学的玩耍性说到底是其最突出的，也是最严肃的，而必然地也是最令人不安的特征。
The playfulness of the modern aesthetic is the most striking and serious feature and, as a natural conclusion, it is also its most upsetting feature.
我当了40年的神经外科医生。促使人们来找我看病而又最令人不安的症状是记忆力的丧失。
I've been a neurosurgeon for 40 years, and the single most unsettling symptom prompting people to see Me. is Me. ory loss.
对执法部门和企业界来说，最令人不安的趋势已经是这些组织的使用纵火和爆炸器材故意犯罪。
The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices.
在哥伦比亚大学管理生物圈2号的那几年里，海洋酸化已经成为气候变化的最令人不安的影响之一。
In the years following Columbia's stewardship, ocean acidification has become one of the most troubling effects of climate change.
其中的两个军官，一个少校和一个上尉是步兵团成员，但是第三个虽说只是个中尉，却最令人不安。
Two of the officers, a major and a captain, were members of an infantry regiment, but the third, although he was only a lieutenant, caused the greatest uneasiness.
结果往往被冲动和粗心大意，以及或许是最令人不安的是，延迟反应的现实情况和意见，违背了他的肠道。
The result has too often been impulsiveness and carelessness, and, perhaps most troubling, a delayed reaction to realities and advice that run counter to his gut.
最令人不安的是，的黎波里的攻克已经在其领导西边战役的高山民兵组织和在最后的日子里加入的平民间出现分歧。
Most worryingly, Tripoli's conquest has already exposed divisions between the mountain militia who led the fighting in the west and the civilians who joined in the final days.
也许在发电行业这个词语是最令人不安的，安排强制停机就意味着，生产工厂所能得到的电力、蒸汽或热供应减少。
Perhaps nowhere is this concept feared more than in the power-generation industry, where scheduling a forced outage means less electricity, steam or heat for the production plant.
“此案最令人不安的是，当时的两个孩子是由该少女的亲属所杀死的”，新德里副警务处处长(西北区)纳伦德拉·本德拉(NarendraBundela)说。
"The most disturbing part of this case is that the girl and the boy were killed by the relative of the girl," said Delhi Deputy Commissioner of Police (Northwest District) Narendra Bundela.
“此案最令人不安的是，当时的两个孩子是由该少女的亲属所杀死的”，新德里副警务处处长(西北区)纳伦德拉·本德拉(NarendraBundela)说。
"The most disturbing part of this case is that the girl and the boy were killed by the relative of the girl," said Delhi Deputy Commissioner of Police (Northwest District) Narendra Bundela.
应用推荐