那些和你最亲密的人，你对他们的了解有多深？
In your close relationships, how much do you know about the people you are close to?
但即使最亲密的人之间，也不会使用像我们那样的命令语气。
But even the most intimate person's, can't use to be like us, either so of order tone.
可能你最亲密的人已经了然于心，只等着你在合适的时候捅破这层窗户纸。
It’s possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
我们爱那些，与我们关系最亲密的人，及立即就出现，在我们跟前的人。
We love those with whom we are most intimately related and who are most immediately present and visible to us.
留下最亲密的人所赠的卡片，那些只送过一张“谢谢”纸条的熟人的卡，不留也罢。
Save the CARDS from the people who are closest to you, not every acquaintance who ever sent you a thank you note.
第3集：八寸：遗嘱试验开始，作为他最亲密的人的立场和杰克是拉在冲突的方向。
Willssun: Will s trial begins, as those closest to him take sides and Jack is pulled in conflicting directions.
我从心底里对抑郁症痛恨至极，因为我有两个最亲密的人因为抑郁症而走出了我的生命。
I hate depression to guts, because two of the closest persons walked out of my life because of depression.
坐在那里的是6个对他们来说最亲密的人，比其他任何人更希望他们过着幸福的新生活的人。
Sitting there were the 6 people dearest to them who more than anyone else would wish them well on their new life.
需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。
You help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.
我们经常能在工作同事面前阐述自己，可是感到和那些与我们最亲密的人却无法诚实、公开交流。
We often can assert ourselves with our business colleagues, but feel lost in communicating honestly and openly with those closest to us.
亲密者之间的距离从直接的身体接触到45厘米左右，这是关系最亲密的人，如丈夫与妻子之间的距离。
Intimate ranges from direct contact to about45centimetres. this is for the closest relationships such as those between husband and wife. beyond this comes personal distance.
那些最亲密的人，那些被你用全部幸福和名誉所赋予信赖的人，也可能会舍弃对你的忠诚而成为叛逆者。
Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith. The money that a man has, he may lose.
与你最亲密的人对你妥协是件很自然的事情，这种关系的一部分就是能够像团队一样讨论人生的重大挑战。
It's only natural the person closest to you will get under your skin, and part of a relationship is being able to discuss life's major challenges as a team.
向我这看，这个丝带是一个提醒，你没有必要在世人的眼里是一个成功者，在你最亲密的人眼里要是个成功者。
You see to me, that ribbon is a reminder that you don't have to be a winner in the eyes of the world to be a winner to those closest to you.
在随后与Wagura的诊断书相伴的数月里，充满了来自曾经最亲密的人否定、羞耻和拒绝的眼神，其中也包括她的母亲。
The months that followed Wagura's diagnosis were filled with denial, shame and rejection from those closest to her, including her own mother.
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
布什一位最亲密的顾问卡伦•修斯则说他”几乎从来不读书，也不信赖喜欢读书的人”。
Karen Hughes, one of his closest advisers, “rarely read books and distrusted people who did”.
他是一个如此拘谨的人，甚至他最亲密的朋友都不能真正理解他。
He was a man of such reserve that not even his closest friends really understood him.
当你似乎无法再为你所爱的人做任何事的时候，最亲密的举动是在心里温柔地拥抱对方。
When it seems there's nothing more you can do for someone, the most loving thing may be to hold that person gently in your heart.
你在这里遇到的人当中，有些将会成为你生活中最铁的哥们和最亲密的盟友。
Thee people you have met here will be some of the strongest friends and closest allies you will ever meet in your lives.
如果你并不介意别人窥探到你心灵最隐秘的角落，那么这会是一个机会，对你和你有着亲密关系的人来说。
If you're a Scorp who doesn't mind digging into the dark corners of your psyche , this can be a powerful time to intimately connect with someone.
说实话，在我所结识的人中最亲密，最合我意的是跟巡回法庭的副庭长卢格·诺维奇的相识。
And of all my acquaintanceships the most intimate and, to tell the truth, the most a GREeable to me was my acquaintance with Luganovitch, the vice-president of the circuit court.
说实话，在我所结识的人中最亲密，最合我意的是跟巡回法庭的副庭长卢格·诺维奇的相识。
And of all my acquaintanceships the most intimate and, to tell the truth, the most a GREeable to me was my acquaintance with Luganovitch, the vice-president of the circuit court.
应用推荐