书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
在冠心病发病的危险因素中，最主要的是高血压、醇血症、吸烟。
In coronary disease morbidity hazard factor, what are most main are hypertension, alcoholemia, smoking.
最主要的是，他们想得到别人的好感。
有很多工作要做，最主要的是中东问题。
There was plenty of work to do, by far the most important of which involved the Middle East.
其中最主要的是可以扩大自己的投资选择。
Chief among them is that doing so widens one's investment choices.
最主要的是，从长远角度看，前景依旧堪忧。
当然,要精通数学,但最主要的是具备那样的好奇心和动机.
Sure, physicists have to be proficient in mathematics, but the main thing is to have that curiosity and drive.
当然最主要的是，他想保持完美体形的决心和态度。
The most important thing was the attitude, the mind because he really wanted to be in his best shape.
我想最主要的是想象力和毅力，以及与众不同的努力。
I suppose mostly it's going to be about imagination and tenacity and effort that really distinguishes a few of these kids.
最主要的是电影的这个故事开始到日本入侵正好“九”年。
On top of all that, the Japanese invaded nine years after the beginning of the story.
其中最主要的是正常的重启能够保证机器被配置得能正确的启动。
The primary one is that regular reboots assure that the machine is configured to boot correctly.
内部因素最主要的是遗传基因，比如许多兄弟姐妹性格比较相似。
The main internal factors are genetic, such as brothers and sisters in many more similar personality.
我从音乐中学到节奏的的重要性——而其中最主要的是来自爵士乐。
I learned the importance of rhythm from music - and mainly from jazz.
最主要的是你必须按时睡觉，这样第二天你才有精力做好你的事情。
The main thing you have to do is go to bed at a decent hour so you will have the energy to get started on your day.
这仍然存在一系列问题，最主要的是你无法从可靠性角度推断系统。
This has its own set of issues, the topmost being that you can't reason about the system from a reliability perspective.
在晚饭结束后卡恩斯离开了，卡西说：“最主要的是爸爸看起来很高兴。”
After dinner was over and Kearns had left, Kathy said, “The main thing is that Dad seems happy.”
报告确认了实现大幅度节省能源要面对的重大障碍，其中最主要的是初始成本。
The report acknowledged substantial barriers to achieving the savings, foremost among them the initial costs.
令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
Amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
在人的生活中最主要的是劳动训练。没有劳动就不可能有正常的人的生活。——卢梭。
In one's life is the most important of labor training. No work, there can be no normal person's life. — — Rousseau.
我认为，我们直觉上都感受到这事——因此，最主要的是我们真实的社交图远远更为复杂。
I think this is something we all realize intuitively - so the overriding point is that our real social graph is far more complex.
第四，对我们来说最主要的是塑造一个健康的身材，而不是像模特那样完美，不是单纯的外表。
And fourth, what's important is getting a healthy body image, not trying to look like a perfect model. Focus on health, not appearance.
我们认为，当前，石油股面临诸多压力，其中最主要的是疲软的宏观环境，以及美元上涨的趋势。
We see too many headwinds in the immediate-term for oil equities, the strongest of which being the weak macro environment and our bullish call on the USD.
最主要的是普京的统治期间正好是石油价格上涨的时期，这使得数百万的俄罗斯人的生活水平得以提高。
The bigger point is that Mr Putin's rule has coincided with a spectacular rise in oil prices, leading to improved living standards for millions of Russians.
然而，他厌倦了在黑暗里的生活，他厌倦了黑暗，厌倦了生活在黑暗里的东西，最主要的是，他厌倦了孤独。
He was tired of the darkness, and of the things that lived in it. Most.
然而，他厌倦了在黑暗里的生活，他厌倦了黑暗，厌倦了生活在黑暗里的东西，最主要的是，他厌倦了孤独。
He was tired of the darkness, and of the things that lived in it. Most.
应用推荐