只有一个更新标记为“危急”，这是微软最严重的威胁排名。
Only one of the updates was marked "critical," Microsoft's most-serious threat ranking.
偷猎和生存环境的破坏，是两个对熊猫所构成的最严重的威胁。
The destruction of their habitats and poaching are the two most severe threats to the panda population.
生物学家们警告大家，水中过量的营养催生海藻发芽，这被列为波罗的海最严重的威胁之一。
Biologists have warned that burgeoning algae, encouraged by excess nutrients in the water, ranks as one of the most serious threats to the Baltic Sea.
从绿色和平组织到忧思科学家联盟，世界银行和五角大楼都同意，全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
对蝙蝠最严重的威胁来自对其栖息地的彻底破坏，特别是对老林区的砍伐，威胁最大。老林区的树洞或树皮内，是蝙蝠赖以栖息的地方。
The most significant threat to bats is habitat clearance, particularly the removal of the old forest wood where they roost in hollows or under the bark of trees.
这两章不仅详细地论述了外国军舰驻华制度的形成及其主要内容，而且重点动态地考察了这一制度的实施情况，认为这一制度对中国领水主权构成了最严重的威胁。
We not only discuss the formation and content of the system that foreign warships garrisoned along the territorial waters in China, but also give a dynamic account of its enforcement.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
网络威胁是这个国家正面临的“最严重的国家安全威胁之一”。
Cyber-threats "pose one of the gravest national-security dangers" the country is facing.
岛国社区是受海洋威胁最严重的地区之一。
Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean.
怀俄明州天然气的兴盛带来了很多的问题，最严重的一个威胁就是该状态总有一天会结束。
For all the problems it has brought, the most serious threat posed by Wyoming's gas boom is that it will end.
正如报告所概括的，所有交通系统面临的最严重威胁，是大规模毁灭性武器，例如核设备或生物武器。
As outlined in that report, the most severe threat facing any transportation system is a weapon of mass destruction such as a nuclear device or a biological weapon.
气候变化加速了海水的上涨，将在2100年威胁美国180沿海城市，这其中受到最严重影响的地方是迈阿密，新奥尔良以及维吉尼亚海滩。
Rising seas spurred by climate change could threaten 180 U.S. coastal cities by 2100, a new study says, with Miami, new Orleans and Virginia Beach among those most severely affected.
气候变化加速了海水的上涨，将在2100年威胁美国180沿海城市，这其中受到最严重影响的地方是迈阿密，新奥尔良以及维吉尼亚海滩。
Rising seas spurred by climate change could threaten 180 U. S. coastal cities by 2100, a new study says, with Miami, New Orleans and Virginia Beach among those most severely affected.
他的文章讨论岛国(重点是加勒比海岛国)最关心的问题：日益严重的暴风雨、海平面上升及干旱对构成的威胁。
He discusses the chief concerns of island nations, with the focus on the Caribbean, where islands are threatened by increasingly severe storms, rising sea level, and drought.
对于圣安东尼奥市来说，最严重的网络安全威胁就是如何管理信用卡的拷贝。
For the worst Internet security — well, San Antonio might as well be handing out copies of its credit CARDS.
马尔代夫希望到2020年达到碳中和目标，这是受海平面上升威胁最严重的国家之一，其低洼岛屿和环礁岛将被淹没。
The Maldives, which wants to be carbon-neutral by 2020, is one of the most vulnerable countries to a rise in sea levels because its low-lying islands and atolls would be submerged.
吸烟引起的疾病是人类所知的最严重地威胁健康的疾病。
Diseases related to smoking are among the most grave health issues known to mankind.
海地经常受到灾害的威胁，但是这次大地震是两个世纪以来袭击这个加勒比岛国的最严重的一次。
Haiti is prone to disasters, but this huge quake is the worst to hit the Caribbean island state in two centuries.
环境正义基金会的报告指出：“非法、无管制和未报告(IUU)捕捞是世界渔业未来的最严重威胁。”
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is one of the most serious threats to the future of world fisheries.
彼得·霍特兹正着手开发新疫苗及诊断试剂盒，同时致力于提高公众意识，让人们了解这种疾病不仅存在，还严重威胁着美国最贫困人口的生存。
Peter Hotez is working on developing vaccines and new diagnostic kits, and raising awareness that these diseases exist and disproportionately hit America’s poorest.
今天公布的报告显示了这种压力。报告称，气候变化对二十一世纪全球孩子的健康威胁最严重。
Its report Feeling the Heat, which is launched today, claims that climate change is the biggest global health threat to children in the 21st century.
台风是发生在热带洋面上的一种强烈的暖性气旋性风暴，是威胁船舶安全航行的最严重的灾害性天气系统之一。
Typhoon, a kind of strong warm cyclonic storms occurring over tropical oceans, is one of the most seriously disastrous weather systems.
澳大利亚东部昆士兰省受洪水威胁，圣乔治城是受灾最严重的地区。
Floods continue to threaten Queensland in eastern Australia, with the town of st George expected to be worst hit.
最严重的情形是，打呼是由呼吸暂停引起的一种威胁生命的潜在疾病。
At its most serious, it's caused by apnea, a potentially life-threatening illness.
而南非是目前受艾滋病和肺结核“双重疾病”威胁最严重的地区之一。
While South Africa is currently the subject of AIDS and tuberculosis "double disease" one of the areas most threatened.
数额如此之高，原因在于，曾效力于切尔西足球俱乐部的足球前锋登巴·巴惨遭小腿骨折，严重威胁其足球生涯，对此英国《每日快报》将登巴·巴伤势列入史上最严重的前15位。
This consideration comes in the wake of former Chelsea striker Demba Ba's career-threatening leg fracture, which the U. K. 's Daily Express listed as one of the top 15 worst in history.
心血管疾病是威胁人类生命健康的严重疾病，已成为全球范围内危害人类健康并导致死亡的最严重疾病之一。
Cardiovascular disease is a serious disease which threatens human's life and has become one of the most serious diseases which harms health and causes death in the world.
心血管疾病是威胁人类生命健康的严重疾病，已成为全球范围内危害人类健康并导致死亡的最严重疾病之一。
Cardiovascular disease is a serious disease which threatens human's life and has become one of the most serious diseases which harms health and causes death in the world.
应用推荐