他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
那是美国曾经发生过的最严峻的地震。
That is the worst earthquake that has ever happened in the United States.
我们这个时代最严峻的挑战之一是气候变化。
One of the paramount challenges of our time is climate change.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
你的公司是否有充足的资金以度过最严峻的形势？
The question is, 'Does your organization have sufficient cash to survive the most dire circumstances?'
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
环境问题是人类有史以来面临的最严峻的社会问题之一。
The environmental problem is one of the most serious social problems that human beings are confronted with in history.
老实说，学习委派是我第一次当经理时面对的最严峻的挑战。
Honestly, learning to delegate was one of the toughest challenges I face upon becoming a manager for the first time.
但是，首先，伊万是要掌握试点和进行复杂和最严峻的考验。
But, above all, Ivan is necessary to master piloting and undergo complicated and toughest test.
许多人谈论的一个最严峻的问题集中在缺少足够的居住空间。
One of the most serious problems many people talk about centers on the lack of adequate housing space.
但是乔布斯先生面临的最严峻问题是怎么保护iPad的边缘利润。
But Mr Job’s most pressing problem is protecting the iPad’s profit margin.
新的经济秩序正遭到最严峻的考验。虽然不愿意看到，却是必要的。
The new financial order is undergoing its harshest test. It will not be pretty, but it is necessary.
在形势最严峻的街区，儿童逃学行为及其严重，很多濒临辍学的边缘。
In the toughest neighborhoods, kids miss lots of school days, and that puts them at risk of dropping out.
Lawrence说：“当前最严峻的挑战是如何联系到正确的人。”
"Our main challenge is making the right connections," Lawrence says.
这是产生变革的最好时机，并且是在公司内制造变革的最严峻的时刻。
This is the best time to create change and the most perilous time to create change within a company.
他们认为这一事件是对于两国新关系的最严峻的考验，也是两国关系复杂性的一个标志。
They described the episode as perhaps the most serious test yet of the new relationship as well as a sign of its enduring complexity.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
在资源丰富但能源缺乏的加纳，最严峻的挑战就是解决造成频繁断电的能源短缺问题。
Resource rich but energy poor Ghana's biggest challenge is remedying power shortages that force frequent brownouts.
当裹着浮油的海水大肆冲刷海滩时，路易斯安纳湿地的生态环境将面临最严峻的威胁。
When the oil starts to wash up in quantity, the greatest environmental threat will be to the Louisiana wetlands.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
谁也不应低估金融市场适应各种形势的能力，但是今后12个月金融市场将受到最严峻的考验。
Nobody should underestimate the capacity of the financial markets to accommodate circumstances, but in the next 12 months they face the most severe test.
你们今日在校学习的知识将决定我们作为一个国家能否能够迎接我们将来所面临的最严峻应战。
What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
现在对费尔南德斯夫人来说最严峻的考验是她能否像改变自己的公众形象那样去改变她的政策。
The biggest test for Ms Fernández will be whether she can change her policies as much as she has changed her image.
英国是活跃繁忙的“蜂巢区”，在这里今日一些最严峻的挑战获得了解决办法，并得以与世界分享。
The UK is a hive of activity where solutions to some of today's greatest challenges are developed and shared with the world.
英国是活跃繁忙的“蜂巢区”，在这里今日一些最严峻的挑战获得了解决办法，并得以与世界分享。
The UK is a hive of activity where solutions to some of today's greatest challenges are developed and shared with the world.
应用推荐