劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。
The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
所以你最不希望发生的，就是他们离开你。
Often, they're your best employees - so the last thing you want is for them to leave.
但是你会看到从此刻学习时你最不希望它树上的果子。
But you will see the fruit from the tree of learning at the moment when you least expect it.
他迅速地作出决定，出现在了后卫最不希望他出现的地方。
He makes quick decisions and he has developed his team play to get where the defenders don't want him to be.
她最不希望得到的结果，就是常务董事们认为是她在拖后腿。
Last thing she wanted was the managing directors thinking she was the kink in the bottleneck.
当处于“比较模式”，你最不希望做的一件事就是去表扬别人。
When you're in comparing mode, the last thing you want to do is praise anyone else.
劳拉最不希望的事情是老妈和马克在星期天下午中间时在楼上做那个。
And the last thing that Laura wanted was mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
在实施灾难恢复的过程中，您最不希望出现的是未预料到的硬件和软件资源冲突。
During a disaster recovery implementation effort, the last thing you want is unexpected hardware and software resource conflicts.
默认情况通常是报错，尽管在目标是可移植的情况下这是最不希望的结果。
The error is often the default, even though it is the least desirable if your goal is portability.
现在我已经准备晋升到高级滑雪道了，最不希望发生的事就是“冻脚”。
I'm ready to graduate to the advanced slopes, now, and the last thing I want is cold feet!
《爱情与灵药》：有时候，你最希望发生的没有发生，最不希望发生的，却发生了。
"Love and Other Drugs" : Sometimes the things you want the most don't happen and what you least expect happens.
从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。
Those who benefit most from the status quo are naturally the least interested in change, and they find Allies in the fearful and the authoritarian.
一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务，却模棱两可地留也不是，走也不是。
The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.
有时候，你最希望发生的没有发生，最不希望发生的，却发生了。---《爱情与灵药》。
Sometimes the things you want the most don't happen and what you least expect happens.
人生，最重要的是生命，最希求的是幸福，最不希望得到的是痛苦，必须品尝的也是痛苦。
Life, the most important thing is life greatest wish is that happiness, most do not want to get is pain, pain is also a must to try.
他真的是这个世界上你最不希望失去的人，而且是世界上最让人意想不到的想要伤害我的那个人。
He was truly the last person on earth you would ever have expected to have lost it, and the last person anyone could imagine having wanted to harm me.
如果我们拒绝向他人承认的关于自己的一切，最终会在我们最不希望发生的时候冒出头被他人知道。
Whatever we refuse to confess about ourselves has a way of rearing its head and making itself known when we least expect it.
飓风艾克的余威给伊利诺斯州带去了最不希望的强降雨，芝加哥和其他地区的水位猛涨，洪水泛滥。
Remnants of Hurricane Ike are bringing Illinois precisely what it didn't need, more rain. Record levels have already led to rising flood waters in Chicago and elsewhere.
“他们最不希望看到的是不受控制的资本外流。不仅仅是中国，我们在大多数新兴市场都看到了外流，”他说。
"The last thing they want is uncontrolled capital outflows. It's not just China, we have seen outflows from most of the emerging markets," he says.
罪恶的存在只是为了考验我们的勇气，罪恶用存在证明我们都是可屈辱的，我们是我们最不希望的现实一部分。
The existence of sin is for testing our courage, sin proves us humiliatable by its existence, and we are part of social reality we expect least.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
谷歌最不希望被当作媒体公司，因为如果是内容提供商，就得和其他的新闻媒体一样，遵守相关法规，受规则束缚。
It desperately does not want to be seen as a media company, as a content provider, as a news and information medium that should be governed by the same rules that apply to other media.
在传统的交易所和电子网络之间的竞争愈发激烈的时候，他最不希望听到的就是有关纽约证交所是否还具有活力的质疑声。
With competition between traditional exchanges and electronic networks hotter than ever, the last thing he needs is questions over the robustness of the NYSE's technology.
喝咖啡都有那些副作用呢？头痛、容易生气、还会脱水。当你感觉沮丧、疲倦的时候，你最不希望看见的就是情况变得更糟。
And the side effects of caffeine consumption? Headaches, irritability and dehydration. When you're already feeling crappy and tired, the last thing you want is to feel worse!
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual emails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
他今天才与神和好，不希望任何东西去影响今天和神建立的这种圣洁的关系，最不希望的就是眼前这个错误的对待自己的人来破坏这种关系。
He has been reconciled to God this day, and wishes nothing to disturb the sacredness of this relationship, least of all this man who had wronged him.
他今天才与神和好，不希望任何东西去影响今天和神建立的这种圣洁的关系，最不希望的就是眼前这个错误的对待自己的人来破坏这种关系。
He has been reconciled to God this day, and wishes nothing to disturb the sacredness of this relationship, least of all this man who had wronged him.
应用推荐