由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
为什么电源走线选用最上面的金属层？
地球由好几层构成，最上面的一层叫地壳。
The earth is composed of several layers. The top layer of the earth is called the earth's crust.
第二步通过假设与验证过程鉴别最上面的工件。
The second step identifies the top workpiece through a hypothesis and verification procedure.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
也可以转换作中间的音或最上面的音放在原最低音下。
They may also be inverted, with the middle note or top note placed below the original bottom note.
最上面的一层毫无例外都是一层网，下面的一层才是世界。
The upper layers are, without exceptions, nets, while the lower layers are the world.
弗兰克把药放在了最上面的一个抽屉里，确保不让小孩接近。
Frank put the medicine in a top drawer to make sure it would not be accessible to the kids.
我喜欢树最上面的那个大星星。等下我把礼物放到树下。吃的呢？
I like the big star on the top of the tree. I'll put the presents under the tree later. How's the food?
要创建模型，先切换到ModelView并展开最上面的叶子。
To create the model, switch to model View and expand the top-most leaf. You'll see three further leaves at the next level.
最简单的形式三和弦，可转位为原中间音或原最上面的音置于底部。
In their simplest form, triads, or three-note chords, may be inverted by having either the original middle or the original top note at the bottom.
苏菲在炉架前方堆了一堆燃木，让卡西法至少能够到最上面的木头。
Sophie stacked a pile of logs in front of the grate so that Calcifer could at least reach the top one.
狩猎蜘蛛比如狼蛛有三排共8只眼睛，最上面的一排是最大最发达的。
Hunting spiders such as the Wolf spider have eight eyes in three rows with the top set being the largest and most developed.
佩里强调，选择时间表最上面的合适的计划很重要，需要具备两个特点。
Perry emphasises the importance of picking the right projects for the top of the list. They require two key characteristics.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的接收活动receiveOrder是一次新的过程执行的起点。
The top receive activity receiveOrder acts as the starting point for new process executions.
如清单1所示，最上面的层使用计算过的字体大小16px作为父元素。
As shown in Listing 1, the top-most layer has a computed font size of 16px as the parental element.
最上面的位置指令万向架倾斜相机向上，而底部位置发送它在另一个方向。
The uppermost position commands the gimbal to tilt the camera upwards, while the bottom position sends it in the other direction.
研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。
The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking.
秋千那边一群男孩吵吵嚷嚷，想要把秋千生锈的铁链从最上面的铁杆上绕过去。
A group of boys were playing rowdily on the swings, trying to twist the rusty chains around the topmost pole.
我认为那是不应该发生在超市，它可以避免不把沉重的货物放在最上面的架子上。
I think thats something that should not have happened in your supermarket and it does can be avoided by not placing heavy goods on the top of the shelves.
我认为那是不应该发生在超市，它可以避免不把沉重的货物放在最上面的架子上。
I think that's something that should not have happened in your supermarket and it does can be avoided by not placing heavy goods on the top of the shelves.
不幸的是，最上面的提示，从来都不是我想要的，所以这个功能没给我留下什么印象。
Unfortunately the top suggestions are never what I’m looking for so I’m not impressed with this feature.
在她那堆书里最上面的那本是《吹口哨的人》。她大声地念着，好让自己集中精神。
The book on top of the pile was The Whistler and she spoke it aloud to help her concentrate.
默认情况下是按单个搜索的搜索次数来排序的，并且最上面的那个短语会给你很多线索。
The default is ordered by total unique searches and whatever phrases are at the top will clue you in on a couple of things.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
应用推荐