看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
南瓜放在桌子上，洞口在最上面，我弯下腰，把头压在洞口。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
在亚马逊主页最上面，你可以登录或注册一个新用户。
You can sign in or start a new account on the top of the Amazon home page.
这样将把最消耗处理时间的方法排在最上面。
This action forces the method that consumes the most processing time to appear at the top of the list.
(红圈中的图标)确认这个图层在你图层组的最上面。
Make sure this layer is at the top of your layer stack. Your Layers palette should look like this.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
这个名字是从键盘最上面一排左边的头六个键得来的。
The name comes from the first six keys on the upper left row of letters on the keyboard.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面是用户空间层，或称为应用层，其中定义了网络栈的用户。
At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.
最上面一层是应用程序层，这一层是对云的最直观表示。
The top layer is the application layer, the layer most visualize as the cloud.
要获取有关最上面10个结果的更多信息，我们需要返回每个元素。
To get more information on the top 10 results, we will need to have each of the elements returned.
我喜欢把最近的放在最上面，因此我按照反时间顺序排列它们。
I like to have the newest on top, so I sort them in reverse chronological order.
最上面一行显示的是某人的实际签名是每次都如何变成相同的“百合花”。
The top row shows how a person's genuine signature produces the same "lily" every time.
最上面的接收活动receiveOrder是一次新的过程执行的起点。
The top receive activity receiveOrder acts as the starting point for new process executions.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
要创建模型，先切换到ModelView并展开最上面的叶子。
To create the model, switch to model View and expand the top-most leaf. You'll see three further leaves at the next level.
Bing显著的显示一系列的食谱信息，并在搜索结果页面的最上面配有图片。
Bing prominently displays a series of recipes, along with photographs, near the top of the results page.
最上面是系统调用接口，它实现了一些基本的功能，例如read和write。
At the top is the system call interface, which implements the basic functions such as read and write.
佩里强调，选择时间表最上面的合适的计划很重要，需要具备两个特点。
Perry emphasises the importance of picking the right projects for the top of the list. They require two key characteristics.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
不幸的是，最上面的提示，从来都不是我想要的，所以这个功能没给我留下什么印象。
Unfortunately the top suggestions are never what I’m looking for so I’m not impressed with this feature.
你要充分使用柜子里的三个地方：最上面一层，挂衣服的地方，和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
秘诀是你的时间表最上面要有重要的事情,因此你就会愿意去完成相比较不太重要的事了。
The trick is to ensure you have important tasks at the top of your list thereby driving you to complete tasks of “lesser” importance.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
今天早些时候送来的橙色玫瑰，下图，最上面摆放着有趣的google标志卡。
A colorful cardboard Google logo was placed atop bouquets of orange roses, below, that had been hand delivered earlier in the day.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
应用推荐