-
这些书仍然是我最珍贵的财产之一。
These books are still among my most treasured possessions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是现存最古老的希伯来语手稿。
This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
《牛津词典》
-
这些牛是英国最纯的品种之一。
These cattle are one of the purest breeds in Britain.
《牛津词典》
-
我们在中西部有最肥沃的土壤。
We have the most fertile soil in the Midwest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们给他们的孩子穿最时髦的服装。
They clothe their children in the latest fashions.
《牛津词典》
-
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。
Keats is one of the greatest Romantic poets.
《牛津词典》
-
他的双眼是他最明显的特征。
His eyes are his most notable feature.
《牛津词典》
-
他举办了最盛大的莫扎特作品演奏会。
He staged the most lavish productions of Mozart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
钻石是已知的最坚硬的矿石。
Diamonds are the hardest known mineral.
《牛津词典》
-
他用最粗俗的字眼辱骂那位海军上将。
He abused the Admiral in the grossest terms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其商店位列欧洲大陆最时尚的商店之中。
Its shops are among the most stylish on the Continent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯里位于爱尔兰的最西端。
Kerry is in the extreme west of Ireland.
《牛津词典》
-
东南部是最稠密的居住区。
The southeast is the most densely populated area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要把资源集中用于最衰败的地区。
We need to concentrate resources on the most run-down areas.
《牛津词典》
-
对我来说，她代表着最杰出的印度女性。
She symbolized for me the best of Indian womanhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。
Shoppers were scrambling to get the best bargains.
《牛津词典》
-
赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鼓是最古老的乐器之一。
The drum is one of the oldest musical instruments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。
We must practise the strictest frugality and economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米显然最聪明。
Amy is the smartest by far.
《牛津词典》
-
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是我见过的最和善、最真诚的人。
He's the kindest and sincerest person I've ever met.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
The worst-affected areas were in Jefferson Parish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该房子位于市区最漂亮的广场之一。
The house is located in one of the city's prettiest squares.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她爱所有的孙儿孙女，但最宠安。
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
《牛津词典》
-
我最担心的就是父母会察觉出来。
My greatest dread is that my parents will find out.
《牛津词典》
-
软毛玩具熊是他最心爱的玩具。
The teddy bear was his favourite plaything.
《牛津词典》
-
当时意大利正值阳光最充沛的时节。
Italy was at its sunniest.
《牛津词典》