然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
这个组织已经接受了一笔资金，用于以塑料管道替换被腐蚀的铁质饮用水管道。
The group has already received funds to replace the corroded iron pipes that deliver potable water into their homes with plastic tubes.
官方陈述在佐治亚和北卡罗来纳认为所有被感染的管用品牌替换被做外部中国。
State officials in Georgia and North Carolina said all the tainted tubes were being replaced with brands made outside China.
病菌可能攻击身体任何地方的组织细胞。这样身体就产生新细胞替换被入侵者杀死的细胞。
Germs may attack tissue cells anywhere in the body. Then the body produces new cells to replace those that are destroyed by the invaders.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。所以该公司已经出现了拨号接入其连接移除机器的情况。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes. So the company has turned up the dial on its link-removal machine.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
名字已经被替换。
“全球变暖”和“气候变化”这两个术语被许多人使用。这两个词似乎可以替换使用。
The terms "global warming" and "climate change" are used by many, seemingly interchangeably.
三字符序列被替换成相应的内部表示单个字符。
Trigraph sequences are replaced by corresponding single-character internal representations.
头能够被替换，但是挑战，和这个额外的花费已经做这些检查的，费用是非常高的。
Heads can be replaced but the challenge and the additional cost and expense of doing these inspections is very very great.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
更重要的是，当被替换的是同一个声音的不同样本时，他们的表现就更加不敢恭维了。
More importantly, they were significantly worse at noticing the change when a different example of the same sound had been substituted.
不同于绑定变量，替代变量在客户端加以处理，且其值会在提交执行命令之前被替换。
Unlike bind variables, a substitution variable is processed on the client side, and its value will be substituted before submitting the command for execution.
这是包含被替换值替换了适当正则表达式匹配项的字符串。
This is the string that has the appropriate regular expressions matches replaced with the replacement value.
当一个产品升级后已有的产品被移除和替换。
When a product is upgraded, the existing product is removed and replaced.
内容被替换为图像。
在第三轮迭代中，计算采购总额的人工任务被替换为一个自动化任务。
In the third iteration, the human task to calculate the purchase total has been replaced with an automated service.
例如，如果某个硬件资产被替换为较新版本，可能出现利用一组不同的漏洞发起的新的潜在威胁。
For instance, if a hardware asset is replaced with a newer version, a new potential threat may emerge that could be launched by a different set of exploited vulnerabilities.
被替换的亚当·约翰逊则对他的提前下场稍有不满，曼奇尼看来要好好安慰这位年轻球员了。
The substituted Johnson seemed upset at the decision to take him off, and Mancini may have to reassure the youngster.
运行时这些占位符被相应模板替换。
At runtime these placeholders can be replaced by the corresponding templates.
在以下示例中，第2行的文本被替换为新的文本行。
In the example below, the text at line 2 is replaced with new line of text.
这表示某些字符可能被替换为百分号(%)后跟特定的数字。
This means that certain characters may be replaced with a percent sign (%) followed by a particular number.
它带两个参数——替换文本节点和被替换的子元素。
This takes in two parameters — the replacement text node and the child element that it's replacing.
对话框内容被替换为异步服务器请求返回的HTML。
The dialog content is replaced with the HTML returned by the asynchronous server request.
字符alpha被替换为替换字符（0x1A）；在导出过程中信息（数据）就丢失了。
The character alpha is replaced by the replacement character (0x1A); that is information (data) has been lost during the export.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
挂载这些文件系统后，init被替换为磁盘上的init,pid为1，并清除内存。
After these file systems have been mounted, init is replaced with init on the disk as PID 1, and the RAM is cleared.
挂载这些文件系统后，init被替换为磁盘上的init,pid为1，并清除内存。
After these file systems have been mounted, init is replaced with init on the disk as PID 1, and the RAM is cleared.
应用推荐