反映出its序列在替代种间高度保守。
It indicated that ITS sequences of substitute species were relatively conservative.
东亚-北美鹅膏菌的生物地理联系通过地理替代种比通过相同分类群更能明确反映出来。
The biogeographic relationships between Amanita of East Asia and North America are much more clearly reflected by vicarious species than by conspecific taxa.
马可尼构想的无线电是作为电话的替代品，一种私人交谈的工具。
Marconi's conception of the radio was as a substitute for the telephone, a tool for private conversation.
他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
最后，当我还有一个读者的时候，我想提请人们注意一种替代食品和能源的来源。
Lastly, while I still have an audience, I would like to bring attention to an alternative food and energy source.
但是，特别提款权更像是一种上市交易基金（ETF）而不是一种货币，因此它不是替代美元的一种可行选择。
The SDR, however, is more like an exchange-traded fund (ETF) than a currency, and is not a viable alternative to the dollar.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
清单21展示了对文件的最后两行应用全局替代的两种方式。
Listing 21 illustrates two ways of having our global substitution applied to only the last two lines of our file.
人为造出一种替代货币就像是货币领域的世界语(一种“古董”似的人造语言)。
A cooked-up replacement would be the monetary equivalent of Esperanto — an artificial curio.
但是如果你将黄金看成是美元的一种替代货币则完全合乎情理，当美元贬值时金价上升，反之亦然。
But it makes perfect sense if you see gold as an alternative currency to the dollar, rising when the greenback declines and vice versa.
然而，如果它成功了，那它为我们提供一种替代“粉笔和说教”的教育模式。
If it succeeds, though, it will provide a model that could make chalk and talk redundant.
这些副作用中多数可以通过改变剂量或改用一种替代药物得到逆转。
Most of those side effects could be reversed by modifying the dosage or changing to an alternative medicine.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
如果您不能(或不想)编辑原始模式，则需要一种替代方法。
If you can't (or don't want to) edit the original schemas, you need an alternate method.
同时显示所有输入字段和相关文本提示的一种替代方案就是单独显示文本提示。
An alternative to displaying all input fields and associated textual prompts at the same time is to display the textual prompts alone.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌，但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
有一种能替代这种不良医药制度的方法，但我们却选择忽视这种替代方法。
There is an alternative to this sick system -- but we are choosing to ignore it.
企业将找寻求一种替代方式，把信息传播给员工、客户、股东和外界，视频方式给力得多。
Companies will find instead that to get a message over to employees, customers, shareholders and the outside world, video is far more effective.
另一种替代方法可能是对资源使用通用连接，并实现某种应用层安全性。
Another alternative might be to use generic connections for resources and implement certain application-level security.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
而且，它还被吹捧为古老的3.5 “软盘的另一种替代品。”
This is touted as yet another replacement for the venerable 3.5 "diskette."
另一种替代方法是直接激活病毒，而不是激活病毒所驻留的细胞。
An alternative approach is to activate the virus directly, rather than activating the cell it is living in.
对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。
An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.
一种替代方法是使用另一种编程语言，因为如今的几乎其他所有语言都能防止缓冲区溢出。
An alternative is to use another programming language, since almost all of today's other languages protect against buffer overflows.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
既然如此，那就显然产生了一种需求——需求一种替代计时收费的方式，您也会希望有人提供这种替代方式。
Since there is clearly a demand for an alternative to the billable hour, you would expect someone to supply it.
这里的问题是有多少人会用另一种粮食来替代或用一种布来替代另一种布。
The question here is to what extent people were willing to substitute one grain for another or, elsewhere, one type of cloth for another.
这里的问题是有多少人会用另一种粮食来替代或用一种布来替代另一种布。
The question here is to what extent people were willing to substitute one grain for another or, elsewhere, one type of cloth for another.
应用推荐