地球上的水资源是有限的，是不可替代的人类生存的基础资源。
The water resource has a finite and cannot be substituted for human living.
一位记者问我，我是否认为史蒂夫·乔布斯是一位不可替代的人物。
One reporter asked me if I think Steve Jobs was an irreplaceable human being.
最主要的困难是俱乐部现在还没有找到替代的人选，据最新消息报道，这个问题可以最快在这周出现。
The main difficulty lies in the fact that there is still uncertainty at the club with regards to the takeover, which, according to latest news, could even happen as early as this week.
我决定再也不去为了那些陌生的人而消耗我宝贵的时间，而是与那些在我生命中不可替代的人来分享我的生活。
I have decided not to spend my time with those people to whom I can make no difference, and I must share my time with those people to whom I am irreplaceable.
玻璃，是咱们现在日子傍边对比常用的修建采光资料，能够这么说，玻璃是现在咱们日子和修建用材中扮演着无可替代的人物。
Glass, is let's now days down the contrast of commonly used building materials, daylighting is able to say that the glass is now our days and building materials plays an irreplaceable figure.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
形容偏爱传统灯泡，而摒弃低耗能替代品的人们心中怒火，“白炽”正合适不过。
"INCANDESCENT" might well describe the rage of those who prefer traditional light bulbs to their low-energy alternatives.
告诉他们，正在被培训的人是在假期时间替代他们的角色。
Tell them they are training vacation replacements. (Best to leave out the fact that the vacation is permanent).
喝水不仅对你，对那些每天在外面吃中饭的人更好，这简单的替代将为你每月节省30美元。
Drinking water is not only better for you, for some who eat lunch out every day, this simple substitution will save them over $30 a month.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
通过偷偷引入这些替代语言，您可以帮助那些对引入新语言毫无戒心的人们了解这些语言所提供的重要优势。
By bringing these alternate languages in through the back door, you can help those who are needlessly wary of introducing new languages understand that they offer significant benefits.
对于那些质疑肯定情绪的价值的人而言，不需要进行替代治疗，在某些情况下它们也有效。
For those who question the value of affirmations, they do not replace therapy. In certain circumstances they are very effective.
尽管欧洲的大部分股票都在交易所进行交易，越来越多的人对替代性场所感兴趣，比如投资银行间的场外交易。
Although most shares in Europe are still traded on exchanges, there is growing interest in alternatives, such as off-exchange trading between investment Banks.
“大为光火”可能很好的形容那些更喜欢传统灯泡而非其低能耗替代品的人的愤怒。
“INCANDESCENT” might well describe the rage of those who prefer traditional light bulbs to their low energy alternatives.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
尽管你的主管也许会说“我们会提供你想要的一切”来劝你留下来，但要注意的是，一旦公司找到可以替代你的人，你就很可能被唰掉。
Although your manager may say "We'll give you anything you want" in an effort to persuade you to stay, be aware that this plea may be a diversion until the company finds a replacement.
由于大大减少了流程中存在的错误数量，对请求执行质量保证的人工任务现在可以被替代为某种业务规则。
With so few possible errors remaining in the process, the human task to perform quality assurance on the request can be replaced with a business rule.
小麦价格的上升同时也拉高了玉米的价格，源于随着小麦价格的上涨，更多的人使用相对较便宜的玉米作为小麦的替代品。
Higher wheat prices are driving up the price of corn, which is even more sought-after as an animal feed when wheat is too pricey to be a substitute.
让我们谈谈早餐的重要性和那些不吃早餐的人一些早餐替代品。
Let's talk about the importance of breakfast and some alternatives for anti-breakfast folks.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
斯图·克勒：“我们发现，为失业的人们提供补贴替代他们的收入似乎作用不大。”
DAVUD STUCKLER: "We found that just giving money to people who have lost jobs to replace their income did not appear to help."
虽然这项技术首先在老鼠身上取得突破性进展，但是仍可以为那些因食物腐蚀或受创而失去牙齿的人获得“长出”替代物的机会铺平道路。
The breakthrough was made on mice but could pave the way for those who lose teeth to decay or injury being able to "grow" replacements.
目前，白金戒指是那些喜欢传统黄金戒指的外观的人的一个同等效用的替代选择。
Right now, white gold wedding rings are a contemporary choice for anyone who doesn't want the traditional look of yellow gold.
问题在于这两个低价的可替代之选使得那些成天看电视的人认为电影应当更便宜。
The worry is that the growth of two low-priced alternatives will persuade couch potatoes that films can be had cheaply.
我们这里有失去生计的人们，他们不知道将用什么来替代取得生计的来源。
"We are talking about people who have lost their livelihood and do not know what will take its place," said President Obama.
出于以上原因，人口日益增长的人类文明需要可替代的耕作方法。
For many reasons, then, an increasingly crowded civilization needs an alternative farming method.
除了通用的整合支持之外，近期大多数寻找更轻量级、敏捷的传统ESB的替代方案的人们主要迫于业务环境和技术平台的变化。
Beyond general integration support, much of the recent interest in a more lightweight, agile alternative to traditional ESBs is due to changing business climates and technical platforms.
在许多发达国家，70% - 80%的人口使用某种形式的替代或补充医学(例如针灸)。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (e.g. acupuncture).
在许多发达国家，70% - 80%的人口使用某种形式的替代或补充医学(例如针灸)。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (e.g. acupuncture).
应用推荐