提出一种基于集成替代模型的产品健壮设计方法。
An approach to product robust design based on integrated surrogate models is proposed.
也就是说，先建立精确模型，然后再寻求其相应的简单替代模型。
In other words, at fist we build up accurate models, and then seek for the corresponding simplified models as substitutions.
然后，提出了一种求解辐射场通过场线耦合形成对设备干扰的等效替代模型。
Moreover, an equivalent substitution model for field to wire coupling of the radiation EMI fields coupling to the equipment external cable is presented.
利用结构模态势能和模态动能的概念探讨复合结构等效替代模型的建模原则。
The basic principles of the structural equivalent modeling process are discussed by using the concept of structural model potential energy and model kinetic energy.
第三章介绍了蓝牙串口替代模型和单芯片嵌入式CSR蓝牙开发平台，并给出基于串口替代模型的蓝牙点对点与点对多点数据传输模块的开发和应用。
Thirdly, the bluetooth SPP profile and CSR bluetooth One-Processor architecture system are discussed. The application and development of bluetooth data transfer module is also given.
通常要利用有影响的雇员让高级管理层和职员相信，TOGAF过程和模型应该弥补并替代那些他们熟悉的内容。
It usually takes an influential employee to convince the senior management and staff that TOGAF processes and models ought to offset or replace those familiar to them.
尽管业务术语表是规范化数据建模活动的输入，但是一定要认识到，业务术语表并不能替代规范化数据模型。
Although the business glossary will be an input into the canonical data modeling activities, it is important to realize that a business glossary does not replace a canonical data model.
当然了，趋势发现是不可替代的因果建模；而且该模型的含义是真正令人可怕之处。
Of course, trend-spotting is no substitute for causal modeling; and the models are getting truly scary in their implications.
然而，迄今还没有其他哪种知识模型（或灵感源泉）可以成为真正条理清楚的替代选择。
Nevertheless, no alternative intellectual model – or source of inspiration – has emerged to offer a truly coherent alternative.
由于通过回归模型未能很好解释死因，混合国际期货系统增加了替代结构模型进行死因分析，并且解释了相似健康危险因素的变化。
The hybrid IFs system adds alternative structural formulations for causes not well served by regression models and accounts for changes in proximate health risk factors.
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
“我们并没有尝试去替代一台超级计算机，”Knezevic说，“这是一个和超级计算协同工作的计算模型。
“We’re not trying to replace a supercomputer, ” Knezevic says. “This is a model of computation that works in conjunction with supercomputing.
“我们并没有尝试去替代一台超级计算机，”Knezevic说，“这是一个和超级计算协同工作的计算模型。”
"We're not trying to replace a supercomputer," Knezevic says. "This is a model of computation that works in conjunction with supercomputing."
正如本文要演示的那样，可以通过实现LiveGrid来替代Web应用程序中传统的分页模型。
As I will demonstrate, you can implement LiveGrid to replace the traditional paging model in your Web applications.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
图2示范了一种更健壮的替代方案，它依靠应用程序定义的对象模型，将处理XML的代码隔离在Serialization包中。
Figure 2 illustrates a more robust alternative that relies on an application-defined object model to isolate the code that deals with XML in a Serialization package.
和大多数其他替代选择一样，使用JAXB 2 .x从wsdl中生成的代码创建了一组链接(linkage)类和一组数据模型类。
As with most of the other alternatives, generating code from WSDL using JAXB 2.x creates both a set of linkage classes and a set of data model classes.
有没有通用的动力学、热化学理论可用，可完全替代传统的纯理论计算模型实验的实验室工作。
There is no universal kinetic or thermochemical theory available, which could entirely substitute traditional experimental laboratory work with pure theoretical calculation models.
特定于Swing的模型则被适用于SWT控件的模型所替代。
The Swing-specific models were replaced with ones suitable for SWT controls.
新的SAP编程模型的目标是替代多个单独事务码冗长的、嵌套的屏幕序列。
The aim of the current SAP programming model is to replace long, nested screen sequences with single-screen transactions.
本文利用空间价格梯度场模型分析了森林认证对关税壁垒的替代效应，并在最后提出了相关建议。
This paper analyzes the substituting effect of forest certification against tariff barriers using a space-price gradient model, and gives Suggestions.
函数逼近能力是ANN具有的重要性能之一，依据ANN具有的函数逼近能力，可用ANN模型去替代一个确定的物理对象。
As one of the most important capability of ANN, function approximation ability can be used to design ANN model, which can characterize certain physics object.
为了实现生产动态的快速预测，用流线方法替代传统的有限差分法求解该模型。
In order to quickly predict the production performance, the streamline method was employed to solve this model as an alternative to the traditional finite-difference method.
题目：脑脊液在脊髓生物力学上的影响：一种用牛物质脊髓替代的体外牛模型。
The Effect of Cerebrospinal Fluid on the Biomechanics of Spinal Cord: An Ex Vivo Bovine Model Using Bovine and Physical Surrogate Spinal Cord.
母线保护的物理对象是一个输入输出关系确定的函数对象，可用一个ANN模型去替代，或用一个ANN数学模型去逼近母线保护物理对象的输入输出之间的函数关系。
Physical object of bus protection is a function with certain relation between inputs and outputs, which can be replaced by an ANN model, i. e. can be approximated by an ANN mathematical model.
考虑一个单周期的生产决策模型，在该模型中有一个制造商生产两种可替代的产品。
A single period production decision model with one manufacturer who produces two substitutable products is considered in this paper.
考虑一个单周期的生产决策模型，在该模型中有一个制造商生产两种可替代的产品。
A single period production decision model with one manufacturer who produces two substitutable products is considered in this paper.
应用推荐