机器人替人类承担对于他们来说过于危险的工作。
Robots take on jobs that are too dangerous for people to do by themselves.
在未来，为了不让我们感到无聊，机器人将代替人做无聊的工作。
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
摧毁那些将会代替人类工作的机器是不明智的。
Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts.
于是他们决定中和一下，用猪代替人进行研究。
So they decided to compromise and work on pigs instead of people.
一套全新的电子刺激将代替人在真实世界的各种感觉。
His various senses in the realistic world would be replaced with a series of new electric stimuli.
为了降低成本，雇主开始用更便宜的机器人来代替人力。
In order to keep costs own, employers are trading humans for cheaper robots.
就我而言，电子通信不能完全代替人与人之间的直接接触。
As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people.
毕业后，他在大学校园端盘子，骑单车送报纸，还替人刷墙。
After graduation, he worked as a waiter at college, a bike messenger and a house painter.
要想用星相替人算命，就得知道他们确切的出生日期和时辰。
To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.
此后，她在英格兰和苏格兰到处流浪，有时以替人算命为幌子。
After this, she had led a wandering life both in England and Scotland, sometimes under color of telling fortunes.
我赶紧回家，接着打电话给街角的一个专门替人照管小孩的小姑娘。
I raced home and called the teenager down the street that baby-sat for people.
巴思盖特说︰机器人不会代替人类劳动，但补充随着时间的推移。
Bathgate said robots won't replace human labor but supplement it over time.
他委婉地说道：“佩罗替人抬轿助选，要比他自己出来参选更难缠。”
“Perot as kingmaker,” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candidate.”
因为机器人代替人类今天的工作不代表我们人类明天不能创造新的工作。
Just because robots replace the jobs of today doesn't mean that we won't create new ones for tomorrow.
替人保守秘密的感觉，通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人辨理属神的事，为要献上礼物，和赎罪祭。
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for SINS.
他父亲也说：“他想去南非冲浪，因此找了个替人照看房屋的工作来筹备资金。”
He wanted to go surfing in South Africa, so he got a job house-sitting to pay for it.
第十九条任何单位和个人不得印制、发售代币票券，以代替人民币在市场上流通。
Article 19 no units or individuals may print or sell promissory notes as substitutes for Renminbi to circulate on the market.
近几十年来最高的失业率，意味着有史以来最多人找上这些专业于替人求职的公司。
The highest unemployment rates in decades have meant that more people than ever have turned to firms that specialise in finding people jobs.
外行人往往觉得程序比较神秘，但实际上，程序的本质就是驱使机器去替人干活。
The layman often feel program more mysterious, but in fact, the program is driven machine for others to work.
是的。虽然沟通可以通过其他比如快讯或者邮件形式，但这些不能代替人际交往。
You're right. Although communication can be done by other forms such as newsletter or E-mail, they can never replace personal contact.
Fetish意思是用物品代替人来获得满足(恋物癖)，Fever暗示你疯掉了。
Fetish means you substitute an object for a person. Fever implies you are crazy.
在许多情况下，公司会提高分红或者为技术系统和基础设计升级，这有可能会代替人力。
In the vast majority of cases, firms will increase dividends or upgrade their technological systems and equipment, which in some cases will replace human workers.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
其特征是以数字手段代替模拟手段，用电脑分析代替人工检索，由远程操控代替现场管理。
Characterized by means of digital simulation tools instead of using computer analysis to replace manual retrieval, manipulation replaced by the remote site management.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
科幻小说家们常用来吓唬读者的奇谈怪论之一就是，蚂蚁会变得有智慧并且代替人类接管地球。
ONE of the bugaboos that authors of science fiction sometimes use to scare their human readers is the idea that ants may develop intelligence and take over the Earth.
科幻小说家们常用来吓唬读者的奇谈怪论之一就是，蚂蚁会变得有智慧并且代替人类接管地球。
ONE of the bugaboos that authors of science fiction sometimes use to scare their human readers is the idea that ants may develop intelligence and take over the Earth.
应用推荐